2004-05-16 | 정재환 기자

[济州ADB年会] “强化区域内合作”金融外交活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[济州ADB年会]“强化区域内合作”金融外交活跃 决定在明年之前制定对金融危机国家的支援方案 韩中日签署设立东北亚开发金融协议体谅解备忘录 “三国+美国”进出口银行协议体也商定年内启动

 • “尽管消费低迷,韩国经济仍然乐观”  • 中国刘明康主席忙上忙下

在济州举行的第37届亚洲开发银行(ADB)年会上,通过“东盟(ASEAN,东南亚国家联盟)+3”财长会议讨论了对区域内国家的金融危机支援方案,中国等主要国家官员介绍本国经济现状,经济与金融外交十分活跃。

此外,韩中日三国就设立东北亚开发金融协议体(NADFC)、出口信用机构(ECA)协议体达成一致,各国金融公司最高经营者会晤不断,围绕公共与民间金融部门的结盟及交流合作的讨论也在认真进行。

ADB年会以17日下午12时30分的闭幕记者会为结束,完成为期五天的正式日程,此后至明年5月在土耳其伊斯坦布尔举行第38届年会之前,各国将分别检视今年讨论的议题。

◇ 明年之前制定强化金融危机支援方案 = 在15日举行的东盟10国与韩国、中国、日本三国的财长会谈上,商定在明年之前制定进一步扩大所谓“清迈倡议(CMI)”并提高其效率的方案,以支援陷入金融危机的区域内国家。

CMI的主要内容是把相关国家的货币换成美元的货币互换活性化等,旨在防止一国金融危机扩散至整个亚洲的外汇危机重演,于2000年泰国清迈年会时签署。

当天会谈上,各国财长预计,得益于世界经济复苏势头,今年东亚地区的增长将高于去年的6.3%,但一致认为有必要持续关注国际原材料价格和资产价格暴涨现象。

当天会议结束后,还开通了作为亚洲债券市场发展基础设施、用于交换各国债券市场信息的“亚洲债券市场在线网站(ABW)”。

◇ “中国经济将持续稳定增长” = 中国财政部部长金人庆在“东盟+3”财长会谈结束后举行的记者会上表示:“中国经济能够保持稳定、持续的增长。”

金部长还强调:“目前中国的通货膨胀处于可管理的水平,中国经济也将实现软着陆。”

副总理兼财政经济部长官李宪宰也表示:“中国经济不仅为了韩国,也为了亚洲和世界经济,必须实现软着陆”,“我认为中国政府的领导力能够应对这样的问题。”

◇ 强化交流与合作……会晤活跃 = 年会期间,产业银行和进出口银行与中日同类金融机构就通过组建协议体推进合作项目达成一致,取得成果。产业银行与中国国家开发银行(CDB)、日本瑞穗银行16日在济州签署了设立NADFC的谅解备忘录(MOU)。

韩国、美国、中国、日本四国进出口银行协议体也将于年内启动。进出口银行行长申东奎16日表示:“年会期间在济州接连与四国进出口银行行长会面,就组建协议体以探索共同投资等相互合作方案达成一致”,“计划今年9月在首尔举行首次协议会,商讨今后四国进出口银行共同参与东北亚地区大型项目的方案。”

此外,国内大部分银行行长也出席本次年会,与花旗、中国工商银行等海外金融公司最高经营层进行数十次正式与非正式会谈,讨论结盟与合作方案,日程紧张。

济州=郑在焕记者 jungih@sed.co.kr 李连善记者 bluedash@sed.co.kr

录入时间:2004-05-16 17:58

阅读韩文原文