2004-05-16

柳时敏“总统会见企业家、促进投资的交易也有必要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党议员柳时敏(见图)表示:“总统有必要与具备投资能力的企业经营者进行深入对话。”他进而主张:“即使与大企业做交易,也有必要促进投资。”

柳时敏的此番发言是否会在预定于本月21日左右举行的卢武铉总统与全经联会长团会晤中,实际演变为为促进投资而进行的“交易”试探,备受关注。

柳时敏12日在与网络媒体“Surprise”的对谈中表示:“只要不是违法和不道德的方式,即使与大企业做交易,也有必要促进投资。”

此外,柳时敏主张:“将大企业的内部留存转化为投资很重要,在这一点上,政府和总统有必要与具备投资能力的企业经营者进行深入对话。”

柳时敏指出:“(我国经济的)紧迫课题是振兴内需,但构成内需的企业投资需求、民间消费需求和政府投资能力都不理想。”

他还强调企业投资的重要性,称民间消费与家庭负债及信用卡不良等相关联,短期内很难提振,政府的投资能力也不足。

柳时敏接着表示:“说得夸张一点,只要不是违法和不道德的方式,即使与大企业做交易,也有必要促进投资。”

柳时敏还表示,对于属于小规模开放经济(small open economy)的我国而言,不开放的经济都将走向消亡,强调了自由贸易与开放的必然性。

另一方面,关于政府与大企业的“交易”,学界提出了政界与财界“大交易”的主张,即为达成当前经济复苏目标,政府让出“废除出资总额制度”,财界则接受“恢复账户追踪权”。

据悉,政府内部以财政经济部为中心,也在公开讨论此类妥协方案。

/ 文成镇记者 hnsj@sed.co.kr

阅读韩文原文