2004-05-16

青瓦台实施机构改组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台实施机构改革 新设市民社会首席…政策室转为2首席体制

 • 秘书室改革内容与意义…政策执行、矛盾协调  • 参与政府执政第2期改组内阁受关注

青瓦台16日实施秘书室机构改革,主要内容为将政策室转为政策企划首席和社会政策首席等2首席体制,新设市民社会首席室,同时撤销政务首席室和参与革新首席室。

据此,卢武铉总统任命前民政首席文在寅(51岁)为市民社会首席,统一管理此前由政务、民政、参与革新首席室分别承担的社会矛盾相关职能。

由政策首席更名而来的政策企划首席一职,由青瓦台政策企划秘书官金荣柱(54岁)升任;社会政策首席由韩国劳动研究院院长李元德(53岁)出任。

政策首席权五奎将离开青瓦台秘书室,出任驻外使馆馆长。

但卢武铉总统决定外交辅佐官一职暂时空缺,待寻得合适人选后再行任命。

此次是卢武铉总统就任以来的第四次改革,青瓦台秘书室由原有的“2室长、6首席、5辅佐官、40秘书官”体制转为“2室长、6首席、5辅佐官、48秘书官”体制。

另一方面,宣传首席李炳完、民政首席朴正圭、人事首席郑灿龙,以及国家安保辅佐官权鎭浩、国防辅佐官尹光雄、国家安全保障会议(NSC)事务次长李钟奭、发言人尹太瀛等均留任。

/ 具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

录入时间:2004-05-16 17:38

阅读韩文原文