2004-05-16

政府与财界视角差距大 令人错愕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与财界分歧大,感到困惑 卢“不要夸大危机妨碍改革”谈话……力求消除经济看法分歧

 • 劳动、财阀改革加速……不用短期刺激政策  • 财界“危机论并非夸张……”

针对卢武铉总统15日通过对国民谈话表示“我国经济必须向创新主导型经济发展”,强烈表明公共及市场部门改革意志,财界一方面赞同把振兴经济作为政策首要课题的方针,另一方面对部分事项提出了不同看法。

卢总统在谈话中指出:“不应出现为阻止改革、把对自己不利的政策改向有利方向,而以夸大危机、助长国民不安作为贯彻主张手段的情况。”这被解读为对财界等反对政府改革政策的警告信息。

卢总统表示:“只有改革市场,彻底清理拖累经济的政治、行政等不正之风,营造透明公正的市场,才能重新振兴并恢复竞争力。”

关于短期刺激经济的争论,他表示:“我认为被舆论所迫、追逐人气而匆忙出台的对策并不能振兴经济”,并强调“将踏实培育长期增长潜力,使我国经济恢复正常,此后能够快速增长。”

对此,财界认为卢总统表明了将强力推进MRFTA修正案和非正规职转为正规职等政府改革政策的意志。

此外,财界近来通过反驳韩国公正交易委员会的资料、经济五团体副会长月例会晤等,提出“政府的改革政策会导致企业活动萎缩和投资减少,从而加深经济危机”的论调,财界认为卢总统对此进行了正面反驳,因而感到困惑。

全国经济人联合会一位相关人士表示:“生命危急的病人,比起根本性治疗,首先救活更为紧迫”,“青瓦台认为经济危机被夸大了,我们将积极努力使其理解这一点。”

财界计划在17日与产业资源部长官李熙范的会晤、21日卢总统与大企业掌门人会晤等场合,着力消除这种看法差异和矛盾。

具东本记者 dbkoo@sed.co.kr 赵英珠记者 yjcho@sed.co.kr

录入时间:2004-05-16 17:37

阅读韩文原文