2004-05-16

[周一访谈]“推行可预测政策,促进企业投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一访谈] “推行可预期的政策,促进企业投资” 开放国民党政策委员会议长洪在馨

 • [足迹] 走正统官僚之路的经济通  • [我所见的洪在馨议长] 阅历丰富,兼具慎重与推动力

“要增加企业投资,就必须推行可预期的政策。政界,尤其是行政部门应当提供有利于企业经营的服务,这一点人人都有共识。只是对于现实中是否真的这样推进,负面评价不少,这一点无法否认。”

弹劾诉追案被驳回后,16日在国会议员会馆见到的开放国民党新任政策委员会议长洪在馨(见图)也不忘直言:“行政部门和国会会努力营造有利于企业经营的环境,但企业也应认真思考为提高国际竞争力应该做些什么。”与新任院内代表千正培一同出任政策委员会议长、握住过半执政党政策运营方向盘的洪议长,在整个采访中神情激动,让人感受到他肩负的重任。特别是在弹劾被驳回后,卢武铉总统在对国民的谈话中宣示“持续改革”,因此千·洪体制在国会内将担任改革政策的先锋。看完卢总统的谈话后,洪议长这样说道。

“首先,创造就业等经济复苏是紧迫的。但正如卢总统所提及的,从长远看,向强化竞争力的方向改善经济体质更为重要。”

——此前在与产业资源部的党政协商中,您表示原则上同意韩国公正交易委员会的财阀改革方向,是否可以理解为改革优先?

▲我原则上支持公正交易委员会的财阀改革方向,包括限制金融公司持有的同一集团股份的表决权等。只是权衡先后顺序、调节速度并非完全没有必要。

——但在政策委员会议长竞选结束后,您不是强调“当前提振景气重要,让企业振作是优先事项”吗?

▲信用不良者接近400万人,内需毫无复苏迹象。加之中国冲击、高油价、美国提前加息说等,对外环境进一步恶化。内需、出口、投资这三台推动经济复苏的引擎都很弱。必须促进企业投资,不仅让出口引擎,也让投资引擎、消费引擎活起来。但问题是消费方面相对需要时间。因此我是在“应优先让企业的投资引擎活起来”这一意义上那样说的。为此必须消除不确定性,随之而来的监管与改革等如果有该做的,就要一步一步做下去——我讲的是这样的原则性道理。

——对参与政府的改革攻势心存疑虑的财界,您有什么要说的?

▲党政将共同努力营造有利于企业经营的环境。但财界自身的努力也很重要。需要作出自救努力,强化国际竞争力、提高企业透明度。为什么外国人在我国股市投资更多?超过400万亿韩元的游资为何不投向股市,我们都应好好思考。

——您在政策委员会议长候选人演讲中提出务实的改革、有成果的改革,具体打算怎么做?

▲人们常说韩国没有愿景,其实“东北亚枢纽”“2万美元收入时代”“参与政府路线图”等好愿景比比皆是。但只是罗列愿景没有必要,重要的是按顺序落实核心课题。若想一次全做,一件也做不好。而且突然打出太多牌,下一张牌拿出来时,国民不就会产生“那不过如此”的抗药性吗?意思是需要从紧迫的事情开始、分阶段做出成果的节奏把控。

——有人担心开放国民党是否过于向左。

▲总选举结束后在雪岳山举行的当选者研讨会上,我们分组讨论,就理念展开了热烈争论。就个人而言,我感受到我党的理念谱系相当宽。因为出身学生运动等具有改革倾向的当选者较多,才出现这样的担忧,但可以确认他们通过这些年的社会经验,想法已变得灵活许多。可以感受到并非向左,而是在向中间收敛。

——您说过将推动在6月初之前拟定追加预算案,请谈谈规模等具体内容。有人说会在5万亿至7万亿韩元左右。

▲确定追加预算的规模和内容原则上属行政部门职责。预算不是由国会来编制的,对吧?目前党政协商已达成一致,即在6月初确定追加预算规模等细节。关于确切规模尚无定论。党方面只能提出诸如追加中小企业支援资金、增加活跃传统市场的支援金、考虑油价上涨将老人会馆燃油费补贴纳入追加预算等建议。

——想了解在中小企业支援问题上,党层面是否另有筹划。另外有人提到信用保证基金与技术信用保证基金合并的可能性。

▲已与政府协商一致,将在6月初之前拟定中小企业综合支援对策。如已知的那样,追加6000亿韩元资金支援、下调中小企业支援利率等将列入主要内容。信用保证基金与技术信用保证基金合并等,要等整体组织改编方案出来时再讨论。现在似乎还不是谈论的时候。

——有预测称明年起法人税将下调,下半年将大幅进行税制改革。

▲我认为,如果金融相当于人的血液,税收就相当于人的骨架。这样的税制若频繁变动,企业将无从把握,不确定性就会增加。原则上税制最好尽量不改。关于法人税问题,与竞争国的比较最为重要。如果法人税负担高于竞争国、导致企业回避投资,当然需要调整。事实上自去年起已增加各种减免优惠,实质上降低了法人税负担。

——曾有承诺称,政府在拟定法案时将与外国投资者、国际机构、穆迪等国际信用评级机构协商。

▲议员们忙于业务和选区经营,视野可能会变窄。韩国距迈入发达国家只差半步,应关注其他发达国家如何行事,拓宽视野。为此,我的意思是将不定期与外国投资专业机构、穆迪方面的专家举行互联网视频会议等,搭建这样的基础设施。也就是由政策委员会为初选议员营造能够更有干劲工作的环境。

——那么,是说在拟定法案时会反映他们的意见吗?

▲如果预算允许,邀请相关专家举办研讨会等以增广见识,自然可能反映到法案中。但并不是说直接征询咨询意见。市民团体等也能在执政党的政策拟定过程中自然地表达多样意见。

对谈=政治部主任李镕雄 yyong@sed.co.kr

整理=记者金昌翼 window@sed.co.kr

录入时间:2004-05-16 16:36

阅读韩文原文