2004-05-16

美国大企业“想退出股市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安然等会计造假丑闻之后,随着企业治理结构法案趋严,宁愿离开股市回归私人企业(private company)的美国大企业正在增多。原因在于股东及外部审计的监督过于严格,使首席执行官(CEO)的经营裁量权大幅缩小,加之为强化透明度和实现正确会计的程序复杂,相关内部控制成本急剧上升。

由于为强化企业治理结构而新制定的所谓“萨班斯-奥克斯利法”,大企业CEO抱怨无法开展企业活动的声音日益高涨。正如韩国围绕旨在阻止大企业章鱼式扩张的“出资总额限制”,监管当局与大企业之间摩擦不断,美国政府与大企业也因强化企业治理结构的企业监管而产生矛盾。

某大企业CEO表示:“因为为提高会计透明度和强化监督而设置的这样那样的条款,我没有信心继续担任CEO”,“想回到可以摆脱这些规定的私人企业”。

许多大企业CEO抱怨称,萨班斯-奥克斯利法使股东获得了超出必要的制约手段,外部审计大幅强化,不仅妨碍正常经营活动,附带成本也在上升。GE近期表示,依据萨班斯-奥克斯利法增设内部控制部门,额外产生了3000万美元费用。此外,随着董事和高管对会计造假的责任加重,保险费用上涨数倍,导致不必要的经费增加。

世界级私募基金黑石集团董事长史蒂夫·施瓦茨曼表示:“随着治理结构趋严,经营程序变得繁琐、产生诸多限制,上市大企业中相当多的公司希望重新回到私人企业”,“部分巨型大企业正委托我们协助其离开股市”。/李炳观记者 comeon@sed.co.kr

阅读韩文原文