2004-05-16 | 박연우

芝加哥艺博会地位动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“销售不如往年。组委会方面将总交易额定为6000万美元,但估计远未达到往年水平。”

这是参加于11日闭幕的“芝加哥艺博会2004”的朴荣德画廊等国内6家画廊如出一辙的说法。

锦山画廊、朴汝淑画廊、朴荣德画廊、朱莉安娜画廊、表画廊、凯斯画廊等国内画廊的平均销售额略高于4万美元。与去年平均7万美元左右的成绩相比,成果非常低迷。据了解,平均每家画廊设约6个展位的国内画廊,参展费用含展位费最低超过4万美元,由此推算勉强保本或出现亏损。因此,包括凯斯画廊在内的部分画廊正在重新考虑明年是否参加芝加哥艺博会。

与瑞士巴塞尔、德国科隆并称世界三大艺博会而享有定评的芝加哥艺博会为何日渐失色?对此,《太阳时报》等部分媒体列举了美国经济不景气、身为所有者兼组委会委员长长期掌权的托马斯·布莱克曼的墨守成规,以及近期在世界各地兴起的年轻新鲜艺博会的急速崛起,并指出“芝加哥艺博会要重获昔日声誉,必须有吸引有魅力的收藏家与经纪人的划时代变化”。

▦艺博会的地壳变动=最大的地壳变动是,此前与巴塞尔艺博会并列四大艺博会的美国芝加哥、德国科隆、法国FIAC等三大主要艺博会正急剧衰落。多数艺博会因经济萧条余波而苦战,尤其是华丽登场的美国迈阿密巴塞尔、纽约军械库展以及英国弗里兹艺博会正急速崛起。迈阿密巴塞尔由稳居第一的瑞士巴塞尔艺博会组委会瞄准美国市场,于2002年12月首次举办并取得巨大成功。原因在于,为参加巴塞尔艺博会而排队等候的600余家主要画廊,以及希望持续参加巴塞尔艺博会的主流画廊,大批参加了迈阿密巴塞尔。今年将参加迈阿密巴塞尔的凯斯画廊室长尹泰健表示:“艺博会是对经济动向反应最敏感的地方。主流画廊、高端收藏家、组委会的组织力三者须配合得当,但近几年芝加哥在目标设定与经济实力上都在走弱。”他还说:“一家画廊一年能参加的艺博会有限,自然会去寻找条件与环境更好的地方。是否继续参加芝加哥还要再权衡,而参加多年的旧金山艺博会将因参加迈阿密巴塞尔而缺席。”

▦年轻新鲜艺博会的登场=近来借英国当代美术急速成长之势,由英国当代美术专业杂志社Frieze主办、去年10月首次举办的伦敦弗里兹艺博会震动了欧洲美术界。全球124家画廊参展,4天总观众超过10万人。通过“艺术家项目”介绍实验性作品,比起艺博会固有的商业性,更侧重介绍当代美术的潮流。每年10月举办的纽约军械库展也因参展画廊费用仅为芝加哥艺博会的1/3、销售额却是两倍的成绩,而受到世界各画廊青睐。军械库展正在打造三四十岁画家的流通市场,出品作品最高不超过5000美元。

▦韩国地位正在提高=过去一年,国内画廊参加了巴塞尔(现代、国际)、芝加哥(朴荣德、朴汝淑、凯斯、朱莉安娜、阿米、表等)、科隆(朴汝淑、朱莉安娜、朝鲜等)、迈阿密巴塞尔(现代、国际)、旧金山(朴荣德、朴汝淑、凯斯等)等。军械库展上,在韩国与美国活动的年轻本国作家的作品参展,销售形势良好。没有画廊参加弗里兹艺博会。锦山画廊代表表示:“首次进军芝加哥艺博会,获得了很好的经验”,并称“比起色彩不明确的芝加哥艺博会,打算对标军械库展,推进引入国内。”

/朴延雨记者

阅读韩文原文