2004-05-16

李宪宰经济副总理一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼财政经济部长官李宪宰16日就卢武铉总统执政第2期的经济政策表示,“基本上不会有什么变化,现有政策将持续推进”。

李副总理当天在正在举行亚洲开发银行(ADB)年会的济州举行内外媒体记者会时如此表示。

李副总理还表示,通过加息来解决油价上涨带来的成本压力并不可取,这与前一天韩国银行行长朴昇的发言相呼应。

关于非正规职转为正规职,他表示“已与劳动部等相关部门就相关立法完成实务协商,没有分歧”,同时明确指出“非正规职正规化不应损害劳动市场灵活性这一大前提”。

以下是与李副总理的一问一答。

——15日“东盟+3”财长会议上提到已就中国经济硬着陆做好应急对策。

▲基本判断是中国经济不会出现硬着陆,中国方面也如此认为,但意思是为防万一,应自行准备应急计划。

中国在本次会议上多次强调,为使过热景气软着陆,正在做充分准备并制定对策。

——韩国银行行长朴昇15日在记者恳谈会上表示,就近期因外部利空导致的股市暴跌等,政府应在制定长短期对策。有哪些对策?▲可能包括此前公布的扩大养老基金投资范围,通过改善投信的共同基金与契约型收益证券相关制度,把以短期为主的股市投资转向中长期投资等方法。

——卢武铉总统执政第2期的经济政策是否有变化?

▲目前政府推进的经济政策,是按卢总统去年底和今年初确定的基本方向在走。因此不认为经济政策会有新的变化。只是由于外部条件发生变化,有必要密切观察高油价和国际利率走势等。但对这些问题已充分研究并在制定应对方案。

——有人指出财政经济部在出资总额限制、非正规职转正等问题上偏向企业。

▲说财政经济部亲企业并不恰当。准确地说是采取亲市场政策。对于非正规职问题,我认为应从确保劳动市场灵活性这一基本立场出发。

目前有关非正规职转正的立法在实务层面研究几近完成,与劳动部也没有意见分歧。只是立场是必须在坚守劳动市场灵活性这一大前提的同时推进。

出资总额限制按去年底制定的市场改革路线图在推进。只是如果出资并非为了并购(M&A)或企业扩张,而是实质投资活动,就不受出资总额限制的约束。

——请具体说明政府的高油价对策及是否编制追加预算 ▲政府已于今年3月制定了高油价紧急对策。因此必要时会动用必要政策。追加预算编制问题为时尚早。还需要充分研究的时间,现在无法多说。

——开放国民党院内代表金槿泰和政策委议长郑世均近期访问财政经济部时,看起来党政之间存在见解分歧 ▲郑政策委议长和我在必须持续推进市场改革这一点上没有分歧。只是我强调,以制度、以市场纪律的方式推进改革会更有效。

——增长与分配哪个优先?

▲在当前形势下,激活投资和创造就业更重要。只有做到这些,民生问题才能稳定。基本上要通过投资实现增长、增加就业,并由此提高收入,问题才能解决。如果改革是指沿着提高市场透明度和责任性的方向持续完善制度,那么增长与改革不会产生摩擦。在分配与增长之间,现阶段增长优先的看法没有改变。

——美国加息可能性上升。若美国加息,预计对韩国经济有何影响 ▲美国何时加息尚有保留,但即使加息也会非常渐进。

美国加息的可能性已反映在市场上,因为中长期国债收益率已经上升。因此美国实际加息也不会对市场造成冲击。此外,美国加息也会伴随景气上行和就业扩大,因此对我国出口也不会有大影响。

——若油价持续上涨,物价上涨压力大,从而形成加息压力,请谈谈看法 ▲据我了解,韩国银行行长的看法是,对于像油价上涨这样由成本压力导致的物价上涨,用利率调整来吸收并不可取。我也认为这是对的。因此即使油价持续暴涨并影响国内物价,我认为也不会改变韩国银行利率政策的基调。

——请总结本次ADB年会的成果 ▲成果在于就亚洲债券市场开发进入了实质性讨论。为具体落实,开设网站并开始信息交流,这一点很重要。今后将使亚洲债券市场的讨论更加具体,形成框架和内容。

——本次年会讨论了亚洲区域单一货币,有何进展 ▲目前认为亚洲各国因经济发展阶段和文化差异,还未到可以讨论单一货币的阶段,因此未作为重要议题讨论。眼下的首要关注是如何扩大区域内贸易,以及能否通过中长期债券市场开发来利用区域内资本。 联合新闻

阅读韩文原文