2004-05-15

政界化解弹劾政局,全力投入补选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“弹劾政局”得以化解,开放国民党、大国家党、民主劳动党、民主党等各党正全力投入“6·5补选与重选”的准备工作。

各党尤其认为,此次补选与重选不仅是衡量大选后民心的杠杆,也将成为政局主导权走向的重要变数,因此正权衡韩国宪法法院驳回弹劾的决定以及总统卢武铉复职所带来的利弊,细化各自的选举战略。

据此,各党方针是尽快确定地方选举候选人,并由中央党层面全力支援。

◇开放国民党

该党已组成选举对策委员会,任命议员金德圭与当选人金赫珪为共同选举对策委员长,任命当选人李景淑与总务委员长南宫晳为常任副委员长,正式进入选举体制。

此外,近期还在对策委员会下设立支援团和企划团,任命前议员金太郎为支援团长、当选人元惠荣为企划团长,强化了中央党的支援体系。

该党计划于17日左右确定并公布釜山市长、庆南知事、全南知事、济州知事等4个广域自治团体长候选人。

该党尤其把具有全国性政党象征意义的庆南道知事和釜山市长定为战略地区,决定引进有分量的候选人后再行公布。

釜山市长候选人方面,前釜山市长代理吴巨敦已表明将作为该党候选人参选,并已展开活跃活动;庆南知事方面,据悉近期辞去庆南知事代理职务的张仁太人选呼声较高。

对全南和济州道知事补选稳操胜券的该党,正因韩国宪法法院驳回弹劾的决定而面露喜色,认为这将成为在其余地区取得压倒性胜利的契机。

其自身分析认为,地方选举的特点是地区发展成为最大议题,而与已回归国政的卢武铉总统站在一起、成为名副其实执政党的地位变化,将对选民意向产生相当大的影响。

该党尤其期待,宪法裁判所的决定将为庆南道知事和釜山市长补选与重选带来助力。

组织委员长朴洋洙表示:“即便在被视为大国家党根据地的岭南地区,以此次宪法裁判所决定为契机,支持率似乎也会大幅上升”,“此次选举我党将确实取胜”。

◇大国家党

该党正集中党力争取釜山市长和庆南知事选举等所谓“PK(釜山·庆南)”补选与重选的胜利。

原因在于,该党判断,在被视为其根据地的这两个地区,开放国民党预计将借宪法裁判所驳回弹劾及卢武铉总统复职之势推行“全押”战略,若在这些地区败选,今后要掌握政局主导权将变得困难。

因此,大国家党也在研究为赢得补选与重选而启动中央党层面选举对策委员会的方案。该党尤其判断,开放国民党将以宪法裁判所驳回弹劾的决定为契机,着力再次掀起弹劾逆风,故正埋头制定将弹劾逆风降至最低的方案。

大国家党认为,宪法裁判所驳回弹劾的决定对此次补选与重选影响不大,但若与卢武铉总统复职及执政阵营的全押战略相叠加,则可能成为不利因素,因此方针是集中攻击“金赫珪总理牌”等,阻止执政阵营的全押战略。

秘书长金炯旿表示:“釜山·庆南地区的补选与重选,是两个人作出牺牲、一个人追逐富贵荣华而造成的”,“补选与重选本身是因政治事由而发生,因此地区居民将对起因提供者作出裁决”。

大国家党的战略还包括集中突显本党候选人的人物形象与能力,将此次选举引向“人物选举”而非“政治选举”,必要时派代表朴槿惠等领导层前往激战地区,掀起所谓“朴风”。

此前,大国家党已于14日确定补选与重选候选人及党内初选候选人,将釜山市长候选人压缩为前釜山市政务副市长许南植、前首尔市行政副市长崔在範,庆南知事候选人压缩为居昌郡守金台镐、金海市长宋银复、律师权永详。

大国家党计划本月17日举行庆南知事候选人初选,18日举行釜山市长候选人初选,借此造势。

◇民劳·民主·自民

民主劳动党近期已确定庆南道党代表林秀泰为庆南知事候选人,原本决定不推举候选人的全南知事一职也将于20日最终确定人选,补选与重选准备工作正在加速推进。

民劳党此前已预料弹劾案会被驳回,认为宪法裁判所的决定对补选与重选不会产生特别影响,反而是卢武铉总统今后的举动将给选举带来不小影响。

民主党在13日确定和顺郡守、珍岛郡守等候选人之后,将于近期确定全南知事候选人。对全南知事等全南地区补选与重选寄予厚望的民主党认为,弹劾逆风已在上次大选中充分体现,对补选与重选几乎没有影响,其战略是积极宣传“制衡巨大执政党论”,同时积极争取对民主党的同情舆论。

自民联将选举领导层的全党大会推迟至下月8日,在承受前总裁金钟泌辞职所造成空白的背水一战态势下,全力争取补选与重选的胜利。

自民联已确定大邱东区、儒城区区厅长及忠南唐津郡守候选人,并计划于下周初公布大田大德区等其余基层自治团体长以及基层、广域议员候选人。

(首尔=联合新闻)文炳勋 高一焕 黄熙京 记者

阅读韩文原文