卢武铉着力于“国政稳定·共生政治” 发表讲话,不采短期景气刺激对策·政治改革以党为中心
卢武铉(盧武鉉)总统15日就宪政史上前所未有的弹劾局面向国民道歉,并明确表示今后将着力于国政的稳定管理、和合与共生的政治,同时推动为恢复民生经济和国政革新的“第二次改革”。
卢总统当天上午在青瓦台本馆入口发表题为《致国民的话》的对国民讲话,表示:“我国经济必须发展为创新主导型经济,公共部门和市场部门等都必须革新”。
卢总统特别强调:“必须改革市场,彻底清理拖累经济的政治、行政等不正之风,营造透明公正的市场,才能重新振作并恢复竞争力”,“但越是困难时期越要忠于原则,今后将纠正并树立错误的制度与原则”。
卢总统还强调:“当前是快速变化不可避免且必要的时期,因此围绕经济政策或社会问题可能出现许多矛盾”,“必须有人凭原则和信念来把握国政重心,这正是不受下次选举牵制的总统必须做的事”。
关于部分人士的“经济危机论”,卢总统指出:“忧虑经济的意见中有些是纯粹的,但似乎也不乏有意为之的声音”,“不应为阻止改革、把不利政策改为有利政策、贯彻自身主张,而扩大宣扬危机、助长国民不安”。
同时,卢总统还呼吁克制“过度反应”:“虽然不能因大意错失危机征兆或懈于应对而招致真正的危机,但政府判断当前并非严重到无法应对的危机”。
卢总统还补充说:“我将不被利益集团的声音或矛盾所埋没,作为国政的稳定管理者把握重心”,“有时即使受到舆论斥责、人气下降,只要是真正为国民和国家未来的道路,我也会坚定地坚守原则”。
关于短期景气刺激的争论,他强调:“我认为被舆论追赶、追逐人气而匆忙推出的对策并不能救经济”,“将按计划扎实培育长期增长潜力,使我国经济恢复正常并在此后能够快速增长,对此加以管理”。
但卢总统承诺:“我相信政治改革将由新组成的第17届国会带头推进,我将专注于稳定管理国政、扎实支持政治改革在稳定基础上有序推进”,“特别要实现和合与共生的政治”。
卢总统最后补充说:“如果说过去一年是灭掉眼前之火并为今后工作做准备的时期,那么现在只剩下一步一步落实”,“将扎实推进市场改革、政府革新、地方化与东北亚经济中心课题、技术创新与人才培养政策”。
另一方面,卢总统在讲话开头表示:“感谢国民和韩国宪法法院的审判官、高建总理及各位阁员”,“但即便并非构成弹劾的事由,我也不认为已完全摆脱政治和道义上的责任”。
卢总统还正式道歉称:“其中大选资金和我周边人士所犯的过错,无疑是我的过失”,“在此再次向全体国民表示深深的歉意”。
(首尔=韩联社)赵福来记者
录入时间:2004/05/15 10:06
发表讲话的卢总统 卢武铉总统15日上午在青瓦台发表讲话。/(首尔=韩联社)
• 卢总统强调共生政治·国政稳定 • 卢总统《对国民讲话》全文






