2004-05-15

美国油价连日刷新历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连日高位运行的美国油价14日(以下均为当地时间)再次刷新盘中及收盘最高纪录。 当天在纽约商品交易所(NYMEX),6月交货的西德克萨斯中质原油价格收于每桶41.38美元,超过前一天每桶41.08美元这一1983年原油期货交易开始以来的收盘最高价。

原油期货价格盘中一度飙升至41.56美元,突破了伊拉克入侵科威特期间1990年10月10日创下的盘中最高纪录41.15美元。

业界分析师指出,美国原油价格连日飙升,是因为预计随着夏季休假季到来汽油消费将激增,而国内炼油企业产能不足、中东局势不稳、石油输出国组织(OPEC)缺乏增产能力等导致供给紧张,令人担忧供需不稳。

法国巴黎银行商品期货公司石油经纪人汤姆·布伦茨在接受彭博采访时表示:“美国的汽油产能不足以应对需求”,“而且相当数量的原油埋藏在地缘政治不稳的地区,因此风险溢价正反映在价格中”。

NYMEX 6月交货的汽油价格也上涨每加仑0.96美分,收于1.4101美元,同样刷新了期货交易开始以来的最高值。汽油期货盘中一度飙升至每加仑1.42美元左右。

/(纽约=联合新闻)秋王勋 特派员

阅读韩文原文