2004-05-14

朴智恩展示"LPGA球技"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴智恩展示“LPGA球技” MBC-XCANVAS首轮,低于标准杆3杆列第2… 高一学生李瑞载低于标准杆4杆意外领先

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)赛季揭幕战首轮,充分展现了无论国内外都日益厚实、强大的“韩国力量”,是一场充满希望的较量。“LPGA明星”朴智恩(25岁,耐克高尔夫)与朴世莉(27岁,CJ)如预期位居领先集团,而“国内派”黑马们也表现出色,令顶级选手大吃一惊。

14日在京畿道龙仁88CC西场(标准杆72杆,6168码)举行的MBC-XCANVAS女子公开赛(总奖金2亿韩元)中,朴智恩凭借爆发力十足的开球和进攻性打法,打出低于标准杆3杆的69杆(1鹰、2博蒂、1柏忌),并列第2。特别是在第12洞(4杆洞),她在剩余129码处打出的8号铁杆击球未落在果岭上便直接入洞,形成梦幻般的老鹰球,赢得观众喝彩。朴智恩表示:“错失多次小鸟推杆有些遗憾,但这里果岭比美国慢,应该可以发力猛追”,显示出自信。

朴世莉据说曾向父亲说“累得眼睛都疼”,但仍打出低于标准杆2杆的70杆(4博蒂、2柏忌),表现出色。落后领先者2杆并列第5的朴世莉表示“国内选手水平提高了很多”,同时称“来了不就是为了夺冠吗”,流露出实现两连冠的决心。

在顶级选手的自尊心之争激烈上演之际,高一业余选手李瑞载(梨花女高)以低于标准杆4杆的68杆“意外领先”,气势惊人。去年在韩国青少年高尔夫锦标赛上获得第9名、展现潜力的李瑞载表示:“只要参加职业比赛就来劲”,“虽然紧张,但会尽最大努力”,道出坚定志向。另外第二轮中,朴世莉与朴智恩将与朴海任(19岁)同组(上午9时46分出发)比赛。

88CC(京畿道龙仁)=记者 朴敏英 mypark@sed.co.kr

录入时间 : 2004-05-14 19:51

阅读韩文原文