2004-05-14

抓民生与经济,改革静静推进…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国宪法法院于14日作出驳回弹劾诉追案的决定,卢武铉总统复归职务,预计他将正式着手实施以“分权型领导力与安静的改革”为核心的执政第2期国政运营构想。

卢总统首先将重新确立与政府及开放国民党的关系,使党、政、青(青瓦台)在有机协作框架内发挥顺畅推进国政运营的车轮作用。为此,决定近期进行青瓦台改编和内阁改组,并推进大胆的政府革新。卢总统计划通过引入责任总理制强化政府的政策执行能力,并让开放国民党在党政分离原则基础上为改革提供支持。

◇发挥分权型领导力=

卢总统在弹劾审判进行中的上月11日与青瓦台记者一同攀登北岳山时表示:“如今世界正从20世纪意识形态对立的时代转向治理(Governance·治理结构)竞争的时代。

金字塔型治理结构正转变为网络型。”他强调水平的分权型领导力。其含义是,社会已不能再依靠意识形态或权威的命令和强制来维持,国家运营只有在获得国民共识时才能获得正当性。

据此,卢总统实际上已确定第2期国政运营的方向:摆脱以往在政治一线亲自指挥的形象,转向通过“路线图”和“体系”进行管理与协调。与执政第1期中总统身处朝野尖锐矛盾结构正中、以致引发宪政史上首次弹劾政局不同,此次要走“低调(Low key·软性)”路线。多数分析认为,卢总统最终将在塑造有力、强势总统形象的同时,为下届总理和开放国民党领导层赋予力量。

◇青瓦台改编与内阁改组=

卢总统计划最早于本月17日、18日前后先进行青瓦台机构改编,人事改编则在21日、22日前后实施。青瓦台改编的核心可概括为:废除政务首席室、参与革新首席室,新设市民社会首席室,强化政策室功能。尤其废除政务首席室,被解读为体现了远离与野党水下协调、密室政治等旧时代政治概念,以政策为中心确立对国会关系的意志。

此外,计划在6月下旬实施内阁改组,打造政策执行能力增强、效率最大化的政府。改组幅度预计为中等规模,涉及包括统一部在内的5至7个部门。有观测认为,开放国民党方面的党议长郑东泳、前院内代表金槿泰、前政策委议长丁世均等3至4名重量级人士可能入阁,但近期郑议长与金代表的动向变数很大,难以预判。

若郑议长等人选择留在党内,李富荣、金洪信等落选者可能获得更多入阁机会。呼声较高的下届总理候选人提名对象为开放国民党常任运营委员金爀珪,提名很可能在第17届国会开院(6月5日)之前、本月底前后进行。

◇集中力量振兴经济=

卢总统计划在执政第2期国政运营中,把民生与经济作为最大课题。

原因在于,国内内需景气未能摆脱长期萧条、民生不安,同时中国的紧缩政策、美国加息传闻、国际油价暴涨等对外经济环境亦十分严峻,经济指标已亮起红灯。

实际上,卢总统在弹劾期间与经济辅佐官赵允济等众多经济学者进行了集中讨论与学习,综合重新检视了微观与宏观经济问题。据悉,卢总统在讨论会上涉及的内容,从凯恩斯、哈耶克的理论以及李斯特与熊彼特模型等学术讨论,到技术革新与人才培养、缩小工资差距、创造就业等具体课题。金融市场、油价走势、中国经济等新出现的经济课题也被列为讨论对象。

◇加快安静的经济改革=

卢总统在弹劾期间的讨论会上曾表示:“在经济问题上,社会性议题在空转。”这是对是否只强调笼统的“不确定性”、制造社会不安情绪的质疑。据悉,卢总统曾多次强调:“关于财界视为投资不振因素的监管问题,不应只主张笼统的不确定性,重要的是具体掌握哪家企业想进行什么投资、什么成为了怎样的障碍。”考虑到弹劾前卢总统发表类似表态时财界曾予以反驳,这意味着改革不会沉入水面之下。

此外,对于近期引发争议的成长优先论或改革优先论,卢总统短期内似不会明确表态。因为青瓦台意识到,此类争论若演变为意识形态争论,有招致不必要误解之忧。对于出资总额限制制度或金融系列公司表决权限制问题等,目前也难以确认青瓦台的意向。

阅读韩文原文