2004-05-14

[少数意见不公开] 各种猜测纷起 争议恐持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[少数意见不公开] 各种猜测纷起 争议料将持续

韩国宪法法院在驳回对总统卢武铉的弹劾审判请求时,最终既未公开少数意见本身,也未公开意见比例和实名,引发种种猜测。

宪法法院就这一决定解释称,这是依据法官评议中的多数意见对宪法法院法第36条第3款作出严格解释的结果。评议过程或法官个人意见及其比例依宪法法院法第34条应予保密,因此若无允许公开评议结果的其他法律条款,就应解释为不公开。并补充称,不公开在德国、日本等其他国家的立法案例中也得到确认。

然而,围绕意见分布及提出少数意见者流传着各种猜测。有推测称宪法法院评决结果中支持与驳回以5比4或4比5势均力敌,也有说是3比6或2比7。特别是部分媒体的网站点出法官实名,报道弹劾评决结果为驳回(不予受理)6比支持3,但宪法法院既不确认真伪也完全不予回应,令疑问进一步放大。

大韩律师协会法制理事金甲培强调:“如果宪法法院对源于法律不完备的少数意见表达部分行使裁量权并作出判断,那么在当前情况下为避免引发另一种社会混乱,应当尊重这一决定。”

录入时间:2004-05-14 17:39

阅读韩文原文