2004-05-14 | 이규진 김호정

韩国宪法法院“驳回”卢总统弹劾审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院"驳回"卢武铉总统弹劾案 "违反选举中立义务……但不构成足以罢免的重大事由"

 • "将推进卢政府的新经济政策"  • "消除不确定性有助于经济稳定"  • 晨间散步 一如往常开始一天  • 今后政局展望……共生政治面临考验  • 关注民生与经济 改革则悄然推进……  • 全力缩短工时创造就业  • 各种猜测四起 争议料将持续  • "不构成弹劾事由"为争议画上句号  • "弹劾诉追程序合法"  • 宪法法院"驳回"卢武铉总统弹劾案  • 标普"弹劾被驳回对韩国信用评级有利"  • "驳回5 不受理1 支持3 弹劾表决6比3"  • 卢总统复职 着手抓经济  • 对回归的卢总统的期待……专家建言  • 为外部风浪所困 弹劾影响?a>  • 单靠出口拉动有极限 "持续恶化"  • 增长与改革"双管齐下"加速  • 预示金融监督委员会与韩国金融监督院整合加速  • 新行政首都迁移等卢的长期规划"具体化"  • "重心"移向青瓦台政策室长李政雨  • 机构负责人最快下周完成人选  • 美方"希望维持紧密合作关系"  • "须解决民生问题"呼声一致  • "成为企业结构调整加速的契机"  • 读书登山中闭门不出 大选后正式对外接触  • 国会选举、烛光集会等均无杂音处理  • 执政党—宣布后欢呼……在野党—就是否道歉激辩  • "不安的同居"料将持续  • "救中小企业才能创造岗位"  • "请营造有利于经营的环境"

韩国宪法法院于14日上午10时驳回了国会对总统的弹劾诉追。据此,卢武铉总统在63天后重返总统职位。宪法法院院长尹永哲(左)宣读驳回弹劾诉追的判决书,宪法法院法官、双方代理人及旁听者在聆听。/孙龙锡记者

史上首次的总统弹劾审判请求被驳回。

韩国宪法法院(院长尹永哲)14日上午10时在一层大审判庭就卢武铉总统弹劾案作出终局裁决,认定总统的记者会及发言违反了维护宪法和选举法中立义务条款,但难以视为足以罢免总统的"重大职务违反",因此驳回弹劾案。

据此,自3月12日第16届国会通过弹劾诉追案后历时64天的弹劾审判审理落下帷幕。同时,在弹劾审判期间被停止职权的卢总统,随着宪法法院的驳回决定,恢复了国家元首和行政首长的地位。

宪法法院认定,2月应京仁地区媒体邀请举行的记者会、应放送记者俱乐部邀请举行的记者会上卢总统的发言违反了选举法第9条公务员的中立义务;对中央选举管理委员会警告的贬损以及提出再信任公投,则违反了维护宪法的义务。

但宪法法院认为,经济崩溃等施政失误本身不能构成诉追事由,实质上作出了不受理决定。对于总统亲信腐败,以事发于就任之前或未查明总统是否牵涉为由予以驳回。宪法法院还未采纳总统代理团关于国会弹劾诉追案议决过程及程序违法的主张。

另一方面,卢总统虽违反了《公职选举及选举舞弊防止法》(公选法)第9条公务员的中立义务,但该条款并无处罚规定,因此预计其卸任后不会因此受到刑事处罚。此外,公选法第60条规定公务员违反禁止竞选活动条款等时应受刑事处罚,但宪法法院判定卢总统未违反该条款。

李圭镇记者 sky@sed.co.kr 金浩静记者 gadgety@sed.co.kr

输入时间:2004-05-14 17:35

阅读韩文原文