2004-05-14

中国再增列2个过热行业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国为抑制经济过热,接连推出追加认定过热行业、抑制房地产投机等多项对策。

中国国务院13日将电石和合金铸铁新增列入投资过热行业,并对这些行业展开结构调整和信贷管控。

国务院办公厅在《关于清理整顿电石和合金铸铁行业的通知》中指出,这些行业属于能耗高的污染产业,且存在大规模低效率重复投资的盲目扩张,并要求东部13个省对此加以管控。

由此,中国被列为抑制过热投机对象的行业,在钢铁、水泥、电解铝、房地产、汽车之后增至7个。

具体管控措施包括:▦对环境污染严重企业实施关停,对违反政策企业停止信贷;▦一旦查出违法行为,即使已获建设批准的企业也要停止建设;▦取消电价优惠及税收优惠等优惠措施;▦严格监管投资资质与产品质量;▦建立依市场供需自主生产的机制等。

在整治过热行业的同时,中国还宣布向房地产投机开战。中国建设部、国家发展和改革委员会、国土资源部、人民银行当天联合制定《经济适用住房管理办法》(相当于韩国的国民住宅),并下发至各省、市。

经济适用住房是政府为解决中低收入阶层住房问题,面向符合一定资格条件者销售的小型公寓,由于政府低价供地,售价低于其他住房,因此出现部分投机者购入多套、操纵市场价格的副作用。

据此,中国当局今后禁止:▦以开发经济适用住房为名取得置换土地后转卖;▦变更土地用途,在经济适用住房之外开发其他住房;▦擅自变更套内面积等。此外,为阻断意图赚取差价的投机热潮,还规定:▦优先向经济适用住房发放贷款;▦优先供应对象限定为无房家庭;▦从根本上封堵一人购买多套的行为。

中国的智库也指出,为防止经济过热需要加息。中国政府智库、国务院下属发展研究中心在近期的正式报告中主张,应分多次小幅上调利率,以在抑制过度投资和贷款的同时防止经济急剧下滑。

报告还建议,在加息的同时需削减政府支出、允许机构投资者进行海外投资。报告尤其建议,存贷款利率应同时上调,但贷款利率的上调幅度应大于存款利率。

随着中国接连实施抑制过热经济增长的政策,4月工业生产为4371亿元人民币(529亿美元),同比仅增长19.1%,反映出中国经济正在软着陆。

当然,这一增幅仍然偏大,但考虑到2月同比增长23.2%、3月增长19.4%,这显示出此前保持极高增速的工业生产活动正在趋于平稳。

/ 北京=高进甲特派员 go@sed.co.kr

阅读韩文原文