2004-05-14

对归来的卢总统的期待…专家建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应帮助企业家重新奔跑

▦杰弗里·琼斯 驻韩美国商会名誉会长

过去韩国企业家充满自信。无论遇到什么困难都能克服的自信,是引领韩国经济的原动力。因此在80至90年代,外国人称韩国为“能干的国家(can do country)”。

然而如今企业家患上了忧郁症。时常见到的企业家说不想做生意了。当然也不会去投资。既然总统已经回归,就应帮助企业家重拾自信,再拼一次。

目前与中国的竞争、劳资问题、向伊拉克派兵等令人担忧的变数很多,但过去更困难的问题也都顺利闯过来了。总统复职后应给企业家一个拥抱。营造对企业家友好的氛围比什么都重要。

应侧重引进外资与社会整合

▦朴五洙 首尔大学经营学院院长

首要之急莫过于振兴经济。尤其应侧重积极引进外国投资。应放宽监管,使我们的企业即便不前往中国等其他国家,也能在国内经营。

社会整合也很重要。意思是应让多样的构成体以多样的方式相互连接。偏向某一方、只替一方说话并不是社会整合。

如今有关增长与分配的争论不断,分配当然重要,但总得有东西可分才能分配吧。目前我国股市50%以上由外国人占据,外国人持有的主要企业股份数也超过整体的50%。

我认为,先做出可供分享的蛋糕,再谈“分享”,才是顺序。

抓民生应从创造就业开始

▦左承喜 韩国经济研究院院长

第一是创造就业。政界人士说要振兴民生,而没有什么比就业更重要。我认为创造就业是能守住人的尊严的最后防线。

若要创造就业,可能出现不得不牺牲过去被视为“金科玉律”的政策的情况。经济不是名分问题,而是现实问题。而且经济政策是选择问题。在设定目标并推进的过程中,该舍弃的就要果断舍弃。

此前因总统没有力量而未能推进的问题,今后应积极推进。维护劳动者权益、地区均衡、防止企业垄断寡占等也很重要,但为了更重要的目标,现在应放宽监管。

正如李宪宰副总理最近所说,当前我国经济就像一艘一动不动的船。希望总统复职后把稳舵向。

放宽监管、改善投资环境刻不容缓

▦郑文建 三星经济研究所专务

总统遭弹劾后出现的政策混乱应予整理。最重要的是经济政策应以恢复投资为中心。目前韩国对外环境不稳,增长基础也在弱化。

投资机会日益缩减。人工费的增长速度快于生产成本,各种监管相较竞争国不利也是事实。我认为现在是从根本上改善我国经济基础的时候了。

外汇危机之后尚有投资余力的大企业,也因监管和反企业情绪等原因未能积极投资。

此外,由于外国人过多持股,企业在防守经营权上耗费心力。若金融机构表决权被缩减,防守经营权将更加困难。企业不得不忙于管理股价。希望能为全面改善投资环境而努力。

增长与分配的调整不应左倾

▦吴文锡 LG经济研究院常务

中国硬着陆担忧、高油价、美国提前加息可能性等对外利空接连出现,内需恢复也在延迟。总统弹劾被驳回,其重要意义在于多数执政党获得了政策推进力。政府内部对增长优先还是分配优先也意见不一。既然卢总统重新回归,希望通过协调减少混乱,有推进力地引领政策。

当下是必须决定我国经济今后方向性的重要时期。若经济政策向左转,我国经济的增长活力可能大幅放缓。这种情况下,企业心理会趋于收缩,投资环境也将恶化,消费可能进一步萎缩。上次大选之后,民主劳动党等各种声音不断出现。重要的是,在多样的声音中政府要把握好重心。

阅读韩文原文