2004-05-14 | 김현태 기자

增长与改革"双管齐下"加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加速"双线并进":增长与改革 [弹劾卢武铉总统被驳回] 经济运行基调与课题:追加预算等民生安定法案处理列为首要 财阀、劳资关系等路线图亦将加速

14日总统弹劾被驳回的消息传出后,国际信用评级机构标准普尔(S&P)人士在亚洲开发银行(ADB)年会举办地济州国际会议中心的记者会现场表示,此事对韩国信用评级不会有大的影响。/济州=金显泰记者

在经济领域,卢武铉总统复权的意义在于重新掌握"控制塔",并借此明确政策优先顺序。困扰各经济主体的不确定性得以消除,"增长还是分配"的理念分歧也有望借此化解。

实际上,参与政府"执政第2期"的经济运行基调也可从这一角度来看。政府表面上似将以民生安定为轴,主张以增长为中心的政策。但对孕育该政权的社会弱势群体的分配与改革诉求,是无法回避的命题。人们一方面预测国政最高负责人的回归将加快政策执行速度,另一方面又担忧改革与增长的冲突将持续,原因正在于这种现实状况。

正在出席亚洲开发银行(ADB)年会的副总理兼财政经济部长官李宪宰14日在弹劾被驳回的判决后展望称,"不确定性消除后,经济政策将获得速度感和弹性。"标准普尔(S&P)负责日本、韩国的董事小川隆平也期待政府的政策主动性。

这一预测似将在国会立刻成为现实。第16届国会提交的2507项法案中有754项因在野党反对而被否决、废弃,但执政党过半数的第17届国会情况不同。财政经济部一位人士表示:"我们将通过应急体制应对急剧变化的对外环境,但短期内主张的首要政策是'民生安定'","与此相关的法案将迅速立案。"

就此,政府计划立即启动有关编制追加更正预算的具体讨论。规模估计在5万亿韩元至最多7万亿韩元之间。

执政党在大选中提出的《传统市场培育特别法》等"十大民生经济法案"的处理也将加速。涵盖今年至2008年政府财政安排的中期财政计划也是优先处理领域之一。

理念争论仍会继续,但承载政权初期方向的各类路线图推进速度预计将进一步加快。青瓦台经济辅佐官赵允济13日在ADB年会研讨会上表示,"总统复权后将同时推进改革与增长。"因为尽管宏观经济环境陷入最糟局面,政府绝不会表现出放弃作为政权根基的改革。摆上试验台的MRFTA修正案,预计将成为财阀改革方向的象征。

劳资关系模式无论是荷兰式(政策企划委员长李廷雨)还是奥地利式(当选者李光在),预计都将在短期内有结论。以非正规职问题为核心的劳资政策,很大可能也将在相当程度上朝改革倾向展开。如何安抚由此产生的企业反弹情绪,是摆在卢总统面前的当务之急。

李副总理力主"为增长把蛋糕做大"。但李廷雨委员长等改革势力仍将改革与分配论置于中心。围绕两者的冲突与矛盾在执政党内部同样存在。稍有不慎,过去一年困扰经济的"成长痛"重演的可能性也不能排除。无论如何都需要协调理顺,而这最终是卢总统的分内之事。

不过,卢总统偏重某一方的可能性看来不大。李副总理13日表示,"现在的状况是漂在茫茫大海上的船一动不动",并请求为身为船长的自己增添力量,这颇具启示意义。至少在经济领域,要交给经济专家来办。

金荣基记者 young@sed.co.kr

输入时间:2004-05-14 17:11

阅读韩文原文