2004-05-14

新行政首都迁移等卢氏长期计划"具体化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统直属机构——青瓦台工作小组正受到关注。因为随着韩国宪法法院驳回弹劾案,复职的卢武铉总统的权力基础比此前强大得多。特别是卢总统构想的长期蓝图,预计将通过青瓦台工作小组具体化。

青瓦台工作小组共有12个,承担从东北亚经济中心委员会到老龄化及未来社会委员会等各类业务,全都是总统格外关注的领域。随着总统的政策推进力增强,青瓦台秘书班子和工作小组的力量预计也将增强。青瓦台政策企划委员会一位相关人士表示:“能够真正干事的氛围实际上是首次形成”,显示出干劲。

青瓦台工作小组中最受瞩目的是东北亚经济中心委员会、政府革新地方分权委员会、国家均衡发展委员会、新行政首都建设推进企划团等4个小组,与参与政府确定的核心政策课题相一致。眼下东北亚经济中心委员会的举动备受关注,因为它整体上涵盖了物流中心建设、金融与IT中心轴崛起、南北交流等内容。若东北亚经济中心构想顺利推进,预计其他领域的开放和全球化也将进一步加快。

政府革新地方分权委员会是调整中央与地方政府公务员业务形态和权限的委员会,正受到公职社会关注。行政改革以及人事、地方分权、财政税制、电子政府等5个专门委员会正在运作,正在描绘中央政府与地方政府间预算分配、国税与地方税税目重新调整、人事交流等蓝图。

特别是关于地方分权,研究结果预定于今年下半年初发布。预算分配与执行也计划从明年起逐步扩大地方政府意见的比重,但由于青瓦台力量增强,日程本身提前的可能性很大。

摆脱中央集权、特定地区集中开发方式,负责分权与分散开发的政府革新地方分权委员会,因将改变全国产业地图而引人关注。在全国各地区依自身特性形成鲜明个性并发展的宗旨下,将构建区域内学校、企业与研究机构之间的有机协作体系。关键在于其对明年各地区预算分配将产生何种影响。

作为卢武铉总统代表性大选承诺的行政首都迁移工作预计也将加快。至少在任期内动工的目标可能获得推动力,这正是新行政首都建设推进支援团受关注的原因。此外,教育革新、可持续发展、老龄化及未来社会等委员会预计也将竞相提出中长期发展战略。

青瓦台特别任务小组的声音提高后,预计首先会产生政策方向更明确、效率也提高的效果。由于多为左右国家中长期发展方向的重大事项,这一点被积极评价。

但也不乏担忧之声。传统上每逢青瓦台职能增强,与内阁的不协调之音就会加剧,此前已有先例。正是在这一背景下,有人担忧参与政府以来大幅增加的青瓦台工作小组可能沦为妨碍国政运营效率的“屋上架屋”。若在部门间矛盾之外,又推行教育和地方预算分配变化等近乎革新的措施,还可能引发既得利益阶层的反弹,至少在短期内存在分裂与矛盾加深的可能。

阅读韩文原文