2004-05-14

大选·烛光集会等无杂音处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“得赶快从‘苦难代行’毕业了。”

这是国务总理高建上月20日与总理室驻室记者共进晚餐时说的话。正如高建所言,自3月12日国会通过对总统卢武铉的弹劾诉追案后的63天里,他担任的总统职权代行角色可谓苦难连连。

刚接任总统职权代行,赦免法处理问题便随之爆发,弹劾决定之前就持续的烛光集会每晚不断。加之大选前夕全国教职员劳动组合(全教组)、全国公务员劳动组合(全公组)支持特定政党的言论接连出现,他的国政协调能力再度受到考验。让4·15国会议员选举不出杂音地顺利举行,也是交给他的任务。

高建以其特有的亲和力和协调能力,圆满完成了这些被托付的责任。尤其是在弹劾政局下举行、稍有不慎便可能引发严重后遗症的4·15国会议员选举得以顺利进行,正体现了他出色的国政执行能力。高建对选举管理极为用心,甚至表示“让4·15国会议员选举毫无问题地举行,是交给总统职权代行的最重要责任”。

圆满处理了这些难题的高建,在韩国宪法法院于14日作出驳回总统弹劾的决定后,向卢武铉总统表明辞意。关于韩国宪法法院弹劾审判之后自己的去向,他一直表示:“完成交给我的工作、从‘重考总理’毕业,是我从去年以来一直在说的话”,“需要我发挥作用时就出任公职,作用结束时就退下,这是我进退的原则”。

高建1975年出任全罗南道知事,之后历任交通部、农水产部、内务部长官和首尔市长。1985年他还以民正党身份当选第12届国会议员。随后于1997年出任国务总理,去年再次就任第35任国务总理。并在总统弹劾这一历史上前所未有的局面下,履行了总统职权代行一职。

他将如此空前绝后的辉煌履历留在身后,正在走完与投身40多年的公职彻底告别的程序。他起初计划退任后赴美留学,但最近在一次聚会上,他担忧父亲高亨坤博士(99岁)的健康状况,称“长期外出在现实上不合适”。据悉,他因此正在考虑在市民团体活动或回到大学的方案。

阅读韩文原文