2004-05-14

朴槿惠,大国家党代表:“令国民不安忧心,抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表朴槿惠14日就韩国宪法法院驳回弹劾的决定致歉表示:“对于此前因总统弹劾问题令国民各位不安、忧心,深感抱歉。”

朴代表当天在国会代表室通过电视观看宪法法院决定后,在本馆145号室召开党内最高议决机构运营委员会,汇集党内意见,随后通过记者会作出上述表态。

朴代表表示:“我们尊重此次宪法法院的决定,并谦虚地接受其结果。”她说:“希望我们都服从宪法法院的决定,从而使遵守宪法的精神更加深入,并成为大韩民国程序民主主义扎根的契机。”

朴代表表示:“既然宪法法院已作出决定,围绕这一问题继续进行政治攻防只会带来新的混乱与矛盾。”她指出:“现在应放下过去,朝野与总统应共同努力,实现真正的国民统合。”

但朴代表再次主张弹劾推进的正当性,称:“大国家党在多次指出总统违反宪法的同时,依据国民赋予国会的宪法权能推进了总统弹劾诉追。”

朴代表还表示:“希望卢武铉总统也能体察宪法法院煞费苦心的决定的真意,不要再招致这样不幸的事态。”她叮嘱说:“正如宪法法院所指出的,总统今后应以新的姿态从事国政,不再损害宪法义务与法治主义。”

接着,朴代表补充说:“大国家党也承诺将竭尽全力开创统合与共生的政治。”

此前,朴代表在宪法法院作出决定前,于韩国发展研究院(理事长安武赫)邀请的早餐演讲上表示:“只有总统推行尊重国会与野党的国政,共生的政治和国民统合才有可能。”

朴代表还表示:“本次大选中执政党获得了很大力量,我们将关注这股力量用在何处。”她说:“若为国民尽力将获得高度评价,但若用于别处,则将遭遇国民的抵抗。”

(首尔=联合新闻)金炳洙 金仲培记者

阅读韩文原文