2004-05-14

卢总统故乡一片节庆气氛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院在历史性的弹劾审判中作出驳回决定后,卢武铉总统的故乡庆南金海市进永邑本山里峰下村村民发出了欢呼声。

14日上午9时过后,约100名村民一直守在村会馆旁凉亭内架设的电视前,在韩国宪法法院作出驳回决定的同时鼓掌并发出喜悦的欢呼,一举卸下此前的忧虑。

当电视画面出现“弹劾诉追驳回”、“总统权限立即恢复”的字幕时,村民们举起事先准备好的“欢迎总统弹劾被驳回”横幅,齐声高呼万岁。

村民徐熙贞(32岁,女)激动地表示:“心情太好了”,“此前村里气氛尴尬,今后应该会好起来,相信总统今后会做好。”

村长赵龙孝(48岁)表示:“本希望并热切祈盼会有好消息,幸好作出了驳回决定,很高兴”,“不过若能作出不予受理的决定就更好了。”

进永邑繁荣会会长朴英载(50岁)则期待:“这是理所当然的决定,但希望以本次弹劾审判为契机,总统能更多地包容执政党与在野党,展现不争斗、发展国家的政治。”

弹劾审判前的11日下午起便在峰下村挂上黄手帕和气球、提前营造节日气氛的“热爱卢武铉的人们聚会”(卢私募)会员金光德(43岁)介绍说:“今天干脆向单位请了一天假来到峰下村”,“本想让众多会员聚在一起共享喜悦,但因怕引起误解未能如此,很遗憾。”

部分卢私募会员当天也举着“堂堂正正的大韩民国堂堂正正的总统卢武铉”横幅和写有“感谢各位国民”字句的黄色气球,热烈欢迎弹劾被驳回的决定。

弹劾审判如期待般被驳回后,村民们分享村里准备的猪肉和汤饭,相互慰藉此前仅因身为总统故乡人这一“原罪”而饱受的煎熬。

特别是因总统弹劾事态导致村民心情不快而在上周父母节原定举行却推迟的村敬老宴会也于当天同时举行,村民们的喜悦倍增。

此外,在村会馆前1500余坪空地上投入4亿韩元,建有小卖部、停车场、运动设施、长椅及卫生间和旅游咨询处等附属设施的多功能广场建设竣工仪式也一并举行,当天峰下村村民脸上久违的笑容始终未消。

/(金海=联合新闻)黄凤奎记者

阅读韩文原文