外国媒体紧急报道“弹劾被驳回”
美联社、彭博、法新社、新华社、共同社等外国通讯社以及CNN、BBC等外国主要电视台14日一致以紧急新闻报道,韩国宪法法院当天决定驳回总统弹劾审判,卢武铉总统将重返岗位。
CNN在宪法法院院长尹永哲宣读判决书之后,立即在其他节目播出中以字幕形式打出“紧急快讯(breaking news)”,传达弹劾被驳回的判决消息。
当天上午10时28分,在外国媒体中最先发出首尔电紧急新闻的彭博通讯社,在题为《韩国总统弹劾审判无罪》的报道中称,韩国历史上首次提出的国会对总统的弹劾动议因韩国宪法法院的决定而告吹,并预测卢武铉总统将因此次决定成为更为强势的总统。
法新社引用宪法法院院长尹永哲宣读的判决书解释称,虽然认定卢武铉总统违反选举法,但不属于严重到足以罢免的事由,因此弹劾案被驳回。
美联社称,国会提出弹劾案不仅损害了卢武铉总统的面子,还使金融市场动荡,数千人涌上街头抗议野党的总统弹劾企图,并介绍了3月弹劾动议以来的情况。
英国BBC电视台评论称,宪法法院的决定早已被广泛预料,4·15国会议员选举结果被视为体现了国民对弹劾案的看法。
共同社引用首尔观察人士的说法报道称,因理由不充分等原因,弹劾案被驳回早已被广泛预料。
新华社报道称,卢武铉总统因韩国宪法法院的驳回决定而摆脱弹劾危机,并详细介绍了尹永哲宣读的“国会的弹劾诉追并非违法”“但这不是严重到足以罢免总统的事由”等判决书内容。
台湾中央通讯社评论称:“4·15国会议员选举后,执政党与野党一直承诺‘共生政治’,加之尹院长当天在判决书中已明确表述,卢武铉总统也会充分理解弹劾的含义,今后在不介入政治等行为上将更加慎重。”
中央社还预测,开放国民党、大国家党、民主劳动党等执政党与野党将致力于民生政治,并全力克服国论分裂、推动国民统合。
彭博报道称,当天外汇市场上韩元汇率曾跌至1美元兑1187.50韩元,在弹劾驳回判决后升至1186.75韩元,并引用法国巴黎银行专家的说法预测:“市场早已预料到这一结果,随着韩国宪法法院的驳回判决,韩国的政治环境将在一定程度上恢复稳定。”
(完)
/(首尔 美联社·法新社=韩联社)
录入时间:2004-05-14 10:52






