2004-05-14

[弹劾审判种种]“走出黑暗漫长的隧道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[弹劾审判点滴] “穿过了黑暗而漫长的隧道”

 • 市民们“好奇得受不了”  • 旁听者“目睹历史性现场”  • 文在寅律师“只盼胜诉”  • 国内外媒体采访竞争“激烈”  • 金基春“道歉该由做错的一方来做”

卢武铉总统弹劾审判案主审、宪法裁判官朱善会在预定宣判的14日上午8时20分左右,成为9名裁判官中最早到韩国宪法法院上班的人,面对询问感想的记者团,他以“穿过了黑暗而漫长的隧道”一句道出了过去两个月的苦恼与心境。

面对关于决定内容及影响的提问,朱裁判官简短回答“内容进了审判庭就会知道”,随后对记者团说“这段时间大家辛苦了,改天一起吃个晚饭”,说了些客套话。

另外,8时52分左右抵达的宪法法院院长尹永哲与表情僵硬的其他裁判官相比表情明朗许多,他简短表示“在法庭上会全部说明”,随后在搭乘电梯前向记者团作最后致意:“谢谢,谢谢大家。”

金晓钟裁判官称“没有特别的感想”并加快脚步,金京一裁判官在被问到“是否满意决定书内容”时回答“满意”。

另一方面,权诚、宋寅准、全孝淑、李相京等裁判官对记者团以“最后一天”为由请求发表一句评论,始终保持沉默,反映出历史性宣判前的紧张气氛。

/(首尔=联合新闻)赵俊亨 记者

录入时间:2004-05-14 09:44

阅读韩文原文