2004-05-14

国际油价WTI破41美元、迪拜油破35美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国西德克萨斯中质原油(WTI)价格突破41美元,连续两天刷新历史最高纪录。

中东产迪拜原油14年来首次突破35美元关口,宣告正式进入高油价时代。

◆持续的最高价行情 = 据韩国石油公社14日消息,13日在纽约商品交易所(NYMEX)交易的WTI 6月期货价格较前一日上涨0.31美元,报每桶41.08美元,创1983年期货市场开市以来最高价。

这距13日以40.07美元刷新此前最高纪录(1990年10月11日40.42美元)仅一天。

WTI现货价格上涨0.59美元至41.02美元,与海湾战争爆发前夕1990年10月11日的历史最高价并驾齐驱;7月期货价格也上涨0.34美元,收于41美元。

充当韩国原油进口基准油价的中东产迪拜原油上涨0.27美元,报35.20美元。

迪拜原油价格突破每桶35美元,是1990年10月11日的35.40美元之后14年来首次。

由此,迪拜原油10日移动平均值升至33.91美元,逼近34美元关口,20日平均值也同步上涨至33.15美元。

伦敦国际石油交易所(IPE)的布伦特原油期货价格也上涨0.54美元至38.49美元,为1990年10月12日39.49美元以来的最高价。

但布伦特原油现货价因近期价格急涨带来的获利抛盘,下跌0.07美元,以38.07美元成交。

◆库存减少与需求增加预期推升价格 = 当天美国交易市场买盘整日不断。

因为前一日美国能源信息署(EIA)公布,汽油库存比一周前减少150万桶,而汽油日需求增加47万桶,达到937万桶,此后市场担忧汽油旺季的供应中断即将显现。

国际能源机构(IEA)修正发布称,今年世界石油需求比一个月前预测值增加33万桶、比上年增加190万桶,达到每日8060万桶,这也助推了油价上涨。

加之中东地区政局不稳这一利空因素,市场“买入”势头突出,足以消化部分交易商抛出的全部获利盘。

石油公社海外调查组组长具滋权诊断称:“从近期市场氛围看,油价进一步上涨的可能性很高。”

◆韩国经济忧虑加深 = 今年以来迪拜原油比去年平均价格上涨了8.14美元。

据韩国贸易协会报告,中东产迪拜原油比去年平均上涨5美元,进口将增加40.2亿美元,出口将减少14.4亿美元。

也就是说,仅以目前的油价水平,正苦于内需萎靡的韩国经济就已受到看不见的重大打击。

然而,担忧税收减少等的财政经济部对通过下调交通税等缓和油价的措施态度消极,政府只要求“消费主体自行承受”,未能提出有效对策。

/ (首尔=联合新闻)刘京洙 记者

阅读韩文原文