2004-05-14 | 류지복

两个月长征"幕后故事"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1988年设立的韩国宪法法院因宪政史上首例总统弹劾审判案件而承受巨大压力,但这同时也是向国内外展示其作为可决定总统命运的宪法机关地位的绝佳机会。

在我国最高审判机关的裁判官面前展开的激烈法庭交锋中,重量级豪华代理人团之间的奇妙缘分成为话题,思想色彩之争或不当发言也一度使法庭气氛有所混乱。

▲奇妙的法庭相遇=与弹劾审判当事人卢武铉总统过去有过交集的人士参与弹劾审判成为话题。今年2月从宪法法院裁判官职位退下的河炅喆律师,曾在卢总统被拘押时以大韩律师协会人权委员长身份远赴釜山提供免费辩护,此次加入代理人团,力陈弹劾诉追的不当性。

全孝淑裁判官是卢总统司法考试同期,却担任了审判者角色;同期中的赵大铉、李钟旺、姜宝铉律师在总统代理人团中为总统辩护;郑仁凤律师则只在诉追委员一方挂名,未积极参与辩论活动。

作为弹劾审判证人出庭的安熙正与国会诉追委员方的朴俊宣律师也在法庭上有了尴尬的相遇。

两人都出身忠南论山,原本都计划在第17届国会议员选举中在论山、锦山选区参选,但安熙正因亲信腐败嫌疑曝光而放弃参选,朴律师也经历了在大国家党公认审查委员会落选的痛苦。本应在大选现场相遇的两人,却在法庭上对立相见。

▲备受关注的韩国宪法法院=此前国民认知不足的韩国宪法法院,通过此次弹劾审判明确让人们了解到它是发挥何种作用的机构,这对宪法法院而言是一大收获。

另一方面,一向安静的宪法法院在两个多月的弹劾审理期间受到媒体集中聚焦,也确实给裁判官们带来了诸多不便。

宪法法院院长尹永哲事先安排的记者团午餐日程恰好与弹劾诉追案表决日3月12日重合,午餐场变成了记者会现场,令他大汗淋漓。

此外,由于采访竞争过热,尹院长上下班时被推来挤去,甚至差点被电视摄像机撞到,宪法法院事务处随即请求配合采访,与记者团临时达成了“君子协定”。

每天早晨在闪光灯洗礼中“上班报到”的朱善会裁判官抱怨说,弹劾审理开始后记者天天蜂拥而至,使他无法再像平时那样在宪法法院后面的庭院散步十多分钟,颇为遗憾。

除尹院长和朱裁判官之外的7名裁判官,如同“法官以判决说话”的格言一般,对采访团的各种提问始终彻底缄口。唯一的女性全孝淑裁判官两个月里一次也未作答,只以微笑回避提问,其他裁判官同样展示了“铁锁”般的嘴。

只有权成裁判官因在法庭上围绕“亲信腐败”法院记录提交问题的一次口误,被误解为偏袒诉追委员一方。

▲从思想色彩之争到“失言”=此次弹劾审判源于青瓦台与国会的对决局面,但在法庭上也被视为法律界两大团体——民主社会律师会(民辩)与思考宪法律师会(宪辩)的正面对决格局。

多次提交弹劾驳回意见的民辩,表面上只有顾问柳贤锡律师参与了代理人团,但据悉会长崔炳模、副会长白承宪等人在考虑参与代理人团后,顾及外界目光,改为侧面支援的方针。

宪辩方面,会长郑起胜每次都到庭,被视为宪辩智囊的林光奎律师在口头辩论过程中以强硬语调力陈弹劾的正当性。

随着法庭交锋升温,诉追委员一方接连抛出不当发言,令人皱眉。

诉追委员方一位律师提出思想色彩攻势称“卢总统说饭比法重要,这是优先考虑下层结构的布尔什维主义的典型”;林光奎律师则指责卢总统有关宽大处理宋斗律教授的发言是“破坏宪法的犯罪”。

韩炳采律师也在上月30日的最后辩论中激动地说“为什么要限制辩论。这次审判成了‘曼加’(漫画的日语说法)”,审判部随后对此表示了不当发言的遗憾。

总统代理人团则抱怨称:“本应遵守法律程序的诉追委员一方却在违反法律。越是服从审判长的指挥,越只会受损。”

▲诉追委员在竞选中=总统代理人团与国会诉追委员方都确定了为宣传各自立场而积极配合采访的方针,但普遍评价认为,表现得井然有序的是总统代理人团。

总统代理人团每天早晨在瑞草洞办公室由干事代理人文在寅主持记者团吹风会,而诉追委员方则以日程乃至既定方针大部分不能公开为由表示为难,导致记者不得不通过其他代理人多次确认相同内容,颇为不便。

更有甚者,诉追委员、国会法制司法委员长金基春因第17届国会议员选举竞选活动,一段时间未履行诉追委员职责而遭到议论;干事、大国家党议员金容均也因参选庆南道知事党内初选问题一度在外奔走。

或许正因这种气氛,诉追委员方一位律师抱怨说“我们是一盘散沙”。

▲“面纱之下”的评议=宪法法院推进的审理有两大支柱:在大审判庭举行的口头辩论,以及裁判官全体会议即评议。其中口头辩论在公开法庭上展开代理人团舌战和证人陈述,而评议则彻底不公开进行,讨论事项乃至气氛一概未对外披露。

最终辩论结束后、裁判官之间即将得出最终结论之际,宪法法院进入了连评议日程都不公开的保密状态。此外据悉,在最终辩论后到为得出暂定结论而举行评议之前,连裁判官之间都彼此隐藏心意,以致连裁判官都无法揣度对方的立场。

一位前裁判官谈及评议气氛时透露,裁判官们的讨论会超出斯文的程度,一旦争论激化,甚至会出现刺伤彼此自尊的直白发言,激烈争论不断。

据悉,由于此次是将长久留在历史上的案件,在评议过程中围绕是否公开少数意见、就任前的行为是否也可构成弹劾事由、如何解释重大的弹劾事由等问题,直到最后都反复斟酌再三。

(首尔=联合新闻)柳志福记者

阅读韩文原文