2004-05-14 | 인교준

朝核工作会议 朝方深夜记者会全文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席第一次朝核问题工作组会议的朝鲜代表团14日凌晨在北京朝鲜驻华大使馆前举行中外记者会,表明立场称"绝对无法接受美国的'CVID'(完全、可验证、不可逆的核废弃)原则,但将怀着忍耐心继续出席今天的工作组会议"。

以下是朝方代表团成员、外务省科长朴明国当日凌晨举行紧急深夜记者会时所述内容。

‘我是参加朝核六方会谈工作组会议的朝鲜民主主义人民共和国代表团朴明国。

六方会谈工作组会议在未从今年2月举行的第二轮六方会谈获得任何委托事项的情况下,以没有特别议题、各参加国就关心事项交换意见的形式进行。

朝鲜民主主义人民共和国代表团在本次工作组会议上,从通过对话与协商和平解决所谓核问题的一贯立场出发,坚持朝鲜半岛无核化的总目标,并表明了愿就作为实现这一目标第一阶段措施的进入核冻结的时机以及各方的忧虑进行认真、务实讨论的意志。

围绕核冻结,我们准备就核冻结的对象、核冻结的期限、核冻结的时点及验证方法等具体问题进行实质性讨论,并在冻结及"以言对言"的承诺上表现灵活性。

同时,我们关注在冻结我方核计划时美国等有关国家将采取何种对应措施的问题,期待美国说出新的话。

然而,美国在本次工作组会议上与上轮会谈一样,坚持只有在我方承诺CVID的前提条件下才能讨论问题的立场。

美国表示,即使现在就"核冻结对补偿"方案达成协议,如果我方不承诺CVID也无法履行。我方代表团表明立场:在美国不撤回CVID主张、在补偿问题上也丝毫不愿松动的条件下,已无法继续就冻结对补偿方案的相关议题进行讨论。

美国主张的CVID,是企图把我方和平核计划连根拔除的强权行径。朝鲜代表团表明了今后仍将怀着忍耐性推动六方会谈进程的意愿。谢谢。’

朝鲜代表团朴科长随后立即走进朝鲜驻华大使馆内。

(北京=联合新闻)赵成大、印敎准 记者

阅读韩文原文