2004-05-13

"财阀改革尚未结束"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统经济辅佐官赵允济13日表示:“财阀改革工作尚未结束”,“韩国的企业结构调整仍在持续推进,今后也将继续努力。”

赵辅佐官当天在第37届亚洲开发银行(ADB)年会开幕前,出席友利银行在济州新罗酒店主办的研讨会,并以“韩国的企业结构调整”为题发表主旨演讲时作出上述表示。

关于政府在企业结构调整过程中的作用,他指出:“应仅限于整备破产法或税制、会计相关法规等,为民间部门顺利进行企业结构调整创造条件”,“尤其应把重点放在营造与不良资产和不良企业处理相关的制度环境上。”此外,对于正成为外国投资者关注焦点的银行不良债权会计处理,他也主张:“银行在评估无收益贷款时应适用市场价格(现值)而非账面价格,强化会计处理标准。”

就过去6年的企业结构调整,赵辅佐官表示取得了以下改革成果:▦强化财阀大股东的责任 ▦强化金融机构和机构投资者的权利行使及监督 ▦企业并购(M&A)市场对外开放 ▦选任四分之一以上外部董事并强化其权限 ▦引入证券集体诉讼制度并设立小股东保护机制。

当天的研讨会由高丽大学教授朴英哲主持,参加ADB年会的各国政府代表和金融界人士200余人出席,围绕亚洲金融危机后以韩国为中心推进的企业结构调整的原则、战略及具体内容展开了讨论。

阅读韩文原文