2004-05-13

政府经济乐观论依据薄弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府经济乐观论依据薄弱

一个月前还被认为5%左右可轻松实现的今年经济增长预期,正在民间引发越来越多的质疑。首先,韩国经济研究院警告称,若中国冲击等内外不利因素加深,最坏情况下我国经济增长率可能骤降至3.5%。LG投资证券最近也下调了今年增长率预期。还有预测认为,若中国GDP(国内生产总值)增长率降至7%左右,我国增长率也可能跌至5%以下。

当然,政府或许是顾虑到经济主体的动摇,安抚称目前外生变量带来的冲击并非绝望。甚至提到这样的期待:中国的紧缩政策将缓解国际原材料供需失衡,因而对我国实体经济有利;美国的加息预期意味着美国经济复苏,因而将带动我国出口增加。副总理兼财政经济部长官李宪宰13日也表示“短期内把重点放在增长和就业上最为有效”,并承诺今年增长率5%必将实现。

当然,经济中心态很重要。政府也不能放弃希望。但希望不会靠侥幸或自说自话的解读而存活。抱着那样的姿态,极易导致政策失误或错失时机。

普通民众和企业感受到的经济状况与政府所言完全不同。对我国经济可能陷入长期萧condition的担忧正在加大。油价固化于40美元时代,本月以来,此前拉动我国经济的“单靠出口”也出现减弱迹象。

因此,若内需复苏存在根本性局限,就应通过激活投资寻找突破口,但这似乎也并不容易。政策混乱导致工厂新建、扩建延迟,限制投资的制度也未被废除。结果,参与政府执政首年的去年,实际设备投资停留在8年前的水平。

从现在起,政府应致力于找出并消除国内外企业回避投资的原因。这才是创造就业和刺激内需之路。为促进投资,劳动市场的稳定和废除管制不可或缺。

现在不是政府笼统谈论乐观论的时候。国民还记得,当年正是一边空谈“基本面”一边安逸应对,才招致IMF事态。中国冲击或美国加息可能性对我国经济的正面影响极为有限,负面影响看来要大得多。政府应在经济进一步恶化之前,依据准确诊断及时开出正确处方。

输入时间:2004-05-13 17:33

阅读韩文原文