2004-05-13

韩国宪法法院裁决前一天 朝野紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国宪法法院弹劾审判决定前一天的13日,朝野各党就宪法法院决定的走向表现出紧张态势。开放我们党在弹劾被驳回几成定局的氛围中,表示将在卢武铉总统恢复履职后以执政党身份负责地主导国政运营;而大国家党、民主劳动党等在野党则要求公开宪法法院的“少数意见”。

◇开放我们党=该党议员和当选人表示“是不是该办个庆祝活动”,毫不掩饰对驳回决定的期待。副发言人李平洙表示:“我党认为反映了绝大多数国民意愿的本次大选结果,是对在野党弹劾总统的政治审判”,“我们相信宪法法院的正义性和历史性,将平静等待审判。”

议员安永根表示:“弹劾问题一旦解决,就应作为名副其实的执政党与政府方面紧密协商,主导国政运营,并为此承担全部责任。”

◇大国家党=在“无论何种决定都将服从”的立场上毫不动摇,同时正根据“不予受理”“驳回”“采纳(弹劾)”等宪法法院宣判内容准备应对方案。不过大国家党仍坚持宪法法院作出决定时应公开“少数意见”。副发言人具相灿表示:“宪法法院似乎担忧政争恶化,但不公开少数意见反而可能引发更大的矛盾和混乱。”

◇民主劳动党等=民劳党的立场是,若韩国宪法法院判决结果为驳回,卢总统应向国民道歉。民劳党代表权永吉表示:“据说因担忧国论分裂而不公开少数意见,但连弹劾这样的大问题都很好承受过来的我国国民,会因那种事而国论分裂吗?”“反倒是隐瞒起来才可能成为(争议的)火种。”

民主党事务总长李正一主张:“政界应原原本本接受宪法法院的审判结果”,但同时表示“执政党和青瓦台表现得好像宪法法院已作出决定,这种做法太过轻率”。

阅读韩文原文