2004-05-13

政界就“编制追加预算”展开赞成与反对交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕为化解景气恶化而编制追加更正预算案以及全面允许年金、基金投资股票,朝野政界的赞成与反对争论日趋激烈。

关于编制追加更正预算,开放我们党和民主劳动党13日表示“这是为稳定民生、刺激景气的不可避免之举”,计划在下月国会开院时正式讨论,但大国家党明确表示反对,称“这不过是用血汗税金实施的权宜之计”。

对于全面允许年金、基金投资股票,开放我们党表示赞成,大国家党和民主劳动党分别表示反对。由此,预计从下月开始的第17届国会开院初期,这两项议题将成为朝野间的激烈争点。

开放我们党12日在与财政经济部的党政会议上确定了到6月初敲定追加更正预算规模的方针,并强调为稳定民生、刺激景气,编制追加更正预算不可避免。

政策委议长洪在馨当天在MBC广播节目中表示:“追加更正预算内容中应包括上调中小企业支援的保证限额、创造就业岗位、支援传统市场、老年人对策等”,“虽然有人认为实施追加更正预算可能推高物价,但由此带来的物价上涨并非值得担忧的状况”。

对于追加更正预算规模将在5兆韩元左右的预测,洪议长表示:“去年编制预算时曾提到5兆韩元,但很难断定为5兆韩元”,对于允许年金、基金投资股票,他主张:“扩大国内需求基础、为年金和基金开辟多元化运用资金的渠道是好事”。

相反,大国家党政策开发特委委员长李汉久表示:“通过追加更正预算实施的景气刺激政策短期内或许有效,但财源耗尽后反而会恶化”,“当前景气恶化的根本问题在于企业意愿低落,因此不能赞成用血汗税金实施的权宜之计”。

李委员长还就政府全面允许年金、基金投资股票的方针指出:“目前年金、基金投资股票原则上禁止,但具备一定条件即可进行”,“即便如此仍要全面允许,意味着年金、基金可能成为财阀企业的最大股东,最终政府得以左右企业,这是非常危险的想法”。

但出身大国家党、担任国会财政经济委员长的安泽秀议员表示:“目前经济远比当初预想的糟糕,形势严峻”,“因此即便是刺激景气层面的追加更正预算,也应加以研究”,预计党内讨论过程中也会存在一定争论。

民主劳动党认为为促进消费需要政府积极介入,因此赞成编制追加更正预算。当选人沈相奵表示:“在当前状况下,政府应采取积极的财政扩张政策”,“中小企业信用基金或传统市场活性化足以构成编制追加更正预算的理由”。

但沈当选人对全面允许年金、基金投资股票表示反对,称:“在没有能够将游资引向健全投资的对策的情况下全面允许年金、基金投资股票,等于是‘把鱼送到猫嘴边’”。

阅读韩文原文