2004-05-13

中国高强度经济降温政策“见效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国近期连续推出的高强度经济降温政策——如抑制对过热行业的银行贷款——开始见效,金融市场与原材料、消费市场显现出急剧萎缩的迹象。

中国官方媒体《人民日报》等主要媒体13日报道,随着中央政府为给过热经济降温而展开的调控全面推进,资金市场迅速紧缩、物价回落等积极动向正在出现。中国政府提高银行存款准备金率、上调过热投资行业的资本金比率、暂停新增贷款等紧缩措施出台后,同业拆借交易骤减,货币供应量也转为减少。4月上海同业拆借市场成交金额较3月减少10%,仅为1.07万亿元。银行贷款窗口也在迅速冻结。中国银行、工商银行、建设银行等四大国有商业银行及部分银行,对钢铁、房地产等按信用等级在目前年利率5.31%的基准利率上加点至上限70%,贷款需求随之骤减。

工商银行一位相关人士称:“中央政府紧缩政策发布后,贷款需求迅速减少”,“特别是部分银行对购车等个人贷款利率也显现出适用加点的动向,预计今后贷款需求将进一步减少。”

主要原材料价格也在暴跌。钢材价格连续6周下跌,上月初曾飙至每吨2.9万元的铜期货价格也回落至2.3万元。铝价较上月初下跌达10%,不到1个月便回吐了去年的全部涨幅。由此,自去年底以来持续上行的消费者物价涨幅有望在4月有所放缓。

中国国家统计局一位高层人士分析称:“除供需不足导致的农产品价格及与油价暴涨相关的品类外,其余均转为稳定,经调查4月物价涨幅较3月有所回落”,“尤其是中央政府的经济降温政策取得成效,主要原材料和耐用消费品价格正在下跌,因此物价上涨势头不久将被控制住。”

阅读韩文原文