2004-05-13

"申报制基准单位为'平方米'"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"住宅交易申报制的基准单位是'平方米'而非'坪'"

据建设交通部等13日消息,住宅交易申报制自上月起正式实施,但普通公寓的住宅交易申报对象被简单地传为专用面积"超过18坪",导致普通自住需求者之间出现混乱。

这是因为常有人误以为相当于专用面积18坪的23~26坪型公寓一律属于住宅交易申报对象,从而推迟或放弃交易,后来确认并非如此而感到失落。

建设交通部正式适用的住宅交易申报制基准单位是平方米。建设交通部规定,在住宅交易申报地区交易超过60平方米(18.18坪)的公寓时,须自首次签订合同之日起15日内向所在市、郡、区申报交易当事人及住宅种类与规模、实际成交价格等。因此,即使自己拥有或打算购买的公寓为23~26坪型,只要登记簿抄本上的面积在60平方米以下,就没有申报义务。

据悉,实际上建成年代较久的小区中,虽然坪型为25坪、26坪,但按平方米计算多为58平方米、59平方米。

建设交通部相关人士表示,"住宅交易申报制的基准单位明确是平方米","登录韩国大法院网站,点击登记互联网服务栏目,即可立即得知该住宅是否属于住宅交易申报对象"。

阅读韩文原文