2004-05-13

国际油价每桶40.77美元 创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价每桶40.77美元 创历史新高 12日在纽约商品交易所市场创下最高值

在美国汽油库存减少的统计数据公布后,对石油供需不稳的担忧扩散,油价再次上涨并以历史最高值收盘。

12日(以下均为当地时间),纽约商品交易所6月交货的西德克萨斯中质原油价格比前一日每桶上涨71美分(1.9%),达40.77美元,刷新1983年原油期货交易开始以来的收盘价最高纪录。

此前盘中,6月交货的中质原油价格一度涨至每桶40.92美元,逼近盘中价格最高纪录——1990年10月10日的每桶41.15美元。

当日油价上涨的主要原因是,美国能源部统计显示上周美国汽油库存减少150万桶,与业界分析师此前预期的增加相反。

能源部统计表明,尽管国际油价高位运行,石油需求并未回落,加剧了供需不稳的担忧。

石油交易商Alaron Trading Corp.的资深能源交易员菲尔·弗林在接受彭博社采访时指出,能源部的这一统计是“显示美国经济强势的又一迹象”,并称“尽管价格创纪录上涨,汽油消费并未回落”。

石油产业资讯刊物Quest Market Edge的编辑凯文·科尔分析称:“在石油输出国组织(OPEC)公开表示增产的情况下原油价格仍上涨,意味着油价的基准正在向每桶40美元区间转移。”

此前在伦敦石油市场,6月交货的北海布伦特原油价格每桶上涨59美分(1.6%),以37.95美元收盘,同样创下因伊拉克入侵科威特而油价暴涨的1990年10月10日以来的最高值。

(纽约=联合新闻)秋旺勋特派员

录入时间:2004-05-13 05:40

阅读韩文原文