2004-05-13

“需研究对朝地下贯穿型核武器”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德12日就用于摧毁地下掩体的“掩体粉碎者”核武器争议表示:“正如朝鲜的典型事例所显示,在把军事设施建于地下的趋势不断扩散的情况下,有必要对该武器展开研究。”暗示了开发核掩体粉碎者的意愿。

拉姆斯菲尔德出席参议院拨款委员会听证会时,针对戴安娜·范斯坦(民主党·加利福尼亚州)议员追问“从钻地核武器的相关预算案看,是否已超出单纯的研究层面”,回应称:“我们只是决定去了解是否存在可能性,一旦进入开发计划阶段就会向国会报告,因此(是否开发)应由国会决定。”

拉姆斯菲尔德还表示:“作为应对朝鲜和伊朗等国军事设施地下化的对策,首先考虑的是常规手段,但这类(核掩体粉碎者)追加对策也值得研究。”他补充说:“不过在现阶段,研究尚未进展到足以决定是否开发的程度。”

范斯坦议员称:“据我本人研究并与物理学家交流后了解,目前没有办法让核弹钻入地下240至300米——这是能够阻挡放射性尘埃危害的深度。”她由此对“可以在不给地面造成放射性危害的情况下只摧毁地下军事设施”的核掩体粉碎者开发论提出了疑问。

(华盛顿=联合新闻)特派记者 尹东永

阅读韩文原文