2004-05-12

执政方接连发表重视增长言论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政阵营接连出现强调增长重要性的言论,引发关注。

开放我们党当选人李光载12日在与MBN的对谈中表示:“首先在民生经济领域取得(改革的)较大进展是必要的”,引起格外关注。

被称为卢武铉总统“心腹”的李当选人的这一表态,与郑东泳议长“民生改革优先”的“速度调节论”一脉相承,被解读为把增长置于分配之上的言论,因而备受关注。

李当选人在与另一媒体的采访中就国家安全法修废问题表示:“帮助朝鲜、减少朝鲜对我们的排斥感,从实质层面看比谈论安全法(修废)更有进展。”

另一方面,国务调整室长韩德洙12日表示:“增长与改革并非对立概念,而是极为互补的概念。”

韩室长当天与记者见面时,就增长与改革的优先顺序问题表示:“改革应理解为‘变化与革新’的概念,没有‘变化与革新’哪有增长?”

随后他举例提到为改善企业环境的规制改革、为增进国民便利的社会领域改革等,强调称:“改革与增长的概念丝毫不相冲突,改革是与增长同行的。”

他强调:“只是改革中可能存在优先顺序,这需要以去年制定的各种路线图为中心,与国会协作推进。”

对于前一天国务会议推迟讨论的公共部门非正规职对策,韩室长表示:“各政府部门想法略有不同,正在协调过程中”,“但已有相当进展,很多部分(意见)已趋于一致,到最终确定不会花太长时间”。

阅读韩文原文