2004-05-12

许赞国所长“就是否承认私有财产权展开辩论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界正面回应近期浮出水面的“分配论”,主张不要绕着弯说,干脆正式就私有财产展开论争,引发关注。财界还批评政府的乐观论,称经济增长率可能急剧下滑。

韩国经济研究院宏观经济中心所长许赞国12日表示:“现在应停止毫无意义的增长与分配之争,开始私有财产之争。”

许所长当天在韩国经济研究院举行的“大选(总选)之后的经济展望与政策课题”论坛上主张:“分配论者也谈为增长而分配,增长论者也谈通过增长实现分配,因此增长与分配之争毫无意义。”

许所长强调:“拥有世界顶尖技术实力的前苏联经济的崩溃,证实了哪种经济体制能够运转才是关键。”“今后论争的焦点应集中在是承认私有财产权,还是在强调平等分配的同时接受对私有财产权的部分侵害。”

他接着表示:“富裕税虽是超越现有税制的任意性制度,但由于我国富人不多,很有可能获得大众支持。”并担忧称:“这种情况下,对私有财产的侵害会像渗透现象一样逐步扩散,损害增长潜力。”

许所长还对以“经济即心理”的逻辑提出乐观景气展望的政府予以批评,称“半吊子的巫师会害人”。就此他强调:“美国芝加哥学派的‘理性预期假说’虽有强调经济心理的一面,但必须牢记这终究是以实际经济状况为基础的‘理性预期’。”

另一方面,许所长推算,若对华出口增长率下降10个百分点,我国经济增长率将下降0.6个百分点;若油价(相较32美元)上涨5美元,增长率将下降0.3个百分点。他还主张,若将非正规职工资上调至正规职的85%水平,增长率将下降0.6个百分点。

按许所长的说法计算,我国经济今年的增长率可能降至3%区间。

他接着就近期压制我国经济的三大海外经济利空——利率(美国)、油价、汇率提出了自己的展望。首先预测,考虑到美国物价上涨率为2%,美国利率总体基调是上行,今年将上升0.5个百分点左右,明年以后将反弹至3%~5%的正常水平。

此外,他观察认为,目前飙升至每桶40亿美元的油价虽处于困难局面,但将逐步恢复稳定。汇率虽因美国利率上行动向的余波而急速上升,但下半年以后美国的贸易逆差反而将成为主要变数,转为急跌的可能性较大。

阅读韩文原文