2004-05-12

美股“16年萧条论”持续至2014年引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到2014年,美国股市将由熊市主导。”

认为美国股市自1998年起进入“长达16年的萧条期”、弱势行情将持续至2014年的技术分析观点,正在华尔街扩散。

作为代表性技术分析师、创立布林格资本的约翰·布林格主张:“美国股市正呈现与1934~1950年、1966~1982年行情类似的形态”,“从1998年到2014年,16年的萧条局面将延续”。哈里斯信托投资负责人杰克·艾布林也表示“长期持股策略在市场上已不再有效”,预计美国股市不会大幅上涨。

从1970年到1979年的10年间,美国股市涨幅平均仅为4.8%,低于同期物价涨幅。尤其是近期经济状况与上世纪70年代前后经济繁荣泡沫破裂、苦于通胀压力并受高油价折磨的时期相似,这使“16年萧条说”更具说服力。

另一方面,部分观点认为,经济结构已从制造业转向经济周期波动不大的服务业为主,因此不会出现像70年代那样的长期萧条。

此外,2000年至去年在经济衰退的同时股价下跌,已经挤出了90年代后期的泡沫,这也被提出作为反驳“16年萧条说”的依据。

/ 崔元正记者 abc@sed.co.kr

阅读韩文原文