2004-05-12 | 김창익

“民生恢复最优先”共识下 “危机”解法存分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党新任院内代表千正培(中)与经济副总理李宪宰12日上午在国会贵宾餐厅举行的财政经济部党政协商会议前握手。左侧为新任政策委议长洪在馨。/记者 洪仁基

在"民生复苏最优先"的共识中,对"危机"解法存在视角差异 党政首次政策协商…就追加预算案提前处理、重新检讨MRFTA修订等达成一致 李副总理强调"增长优先" 洪议长称"政府应对安逸"

开放国民党新任院内代表千正培(中)与经济副总理李宪宰12日上午在国会贵宾餐厅举行的财政经济部党政协商会议前握手。左侧为新任政策委议长洪在馨。/记者 洪仁基

12日举行的党政协商因是新任院内代表千正培与新任政策委议长洪在馨体制登场后首次举行的党政政策协商而备受关注。

在主张"先改革"的开放国民党与主张"先增长、后改革"的财政经济部事事对立的背景下,这是首个可以衡量千、洪团队掌握该党政策决策主导权后将给党政关系带来何种变数的场合。

仅从当天会议结果看,总体是积极的。或因过半执政党的力量(?),或因民生复苏这一紧迫的共同课题,党政双方各让一步,会议也取得了一定成果。

首先是与追加预算相关的共识。洪政策委议长在党政协商后的简报中表示:"政府对追加预算案的紧迫性表示认同,说明政府的形势认识正在趋近",暗示党政间的意见分歧正在一定程度上得到缓解。

在MRFTA修订方面,千、洪团队也就"全面重新检讨"达成一致,相比前院内代表金槿泰与前政策委议长丁世均团队始终支持高呼强力财阀改革的韩国公正交易委员会的立场后退了一步。

然而从会议中的对话内容看,双方仍显露出微妙的视角差异。当天政府传达了这样的意见:近期股市上外国人净卖出等现象不仅出现在韩国,在台湾等主要新兴市场也普遍出现,并提出缓解年金基金股票投资限制等金融市场稳定化方案。

对此,洪议长在对允许年金基金投资股票等方面表示赞同的同时称:"国外金融市场也不稳定,但我国的程度更严重","现在烧酒都卖不动,体感景气很差,政府是不是只看指标而对景气过于乐观了?",批评政府应对安逸。

另一方面,当天会议开场时,副总理兼财政经济部长官李宪宰再次确认了"先增长、后改革"的既有立场,引人注目。这被解读为意在会议开始前向具改革倾向的千院内代表强调增长的重要性。李副总理强调:"在解决当前课题的同时,应推进公正合理的经济改革,使经济体系按市场原理高效运作","应使长期持续而广泛的增长成为可能,让全体国民都能受益。"

李副总理还强调:"部门内部尚未协调完毕的内容提前通过媒体传出,可能让人觉得政府政策缺乏一贯性,但政府内部的意见协调已经结束","现在党的配合很重要。"千院内代表对此表示:"我们将秉承国民摆脱政争、开展生产性政治的期望,以民生为最优先,努力推行关照国民的政治","我们同在一条船上,将与政府方面紧密协商、尽最大努力。"不过洪议长表示:"与过去政府决定、党只起支持作用的情况不同","党也会积极提出意见,必要时也可以起主导作用",留下微妙余味。

记者 金昌翼 window@sed.co.kr

输入时间:2004-05-12 18:24

阅读韩文原文