2004-05-12

[社论] 需要“韩国型增长战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大选之后意识形态之争骤然升温之际,代表财界的全国经济人联合会副会长玄明官作出“我国经济目前正面临最大危机状况”的诊断,并主张为打破这一危机,必须探索与全球标准有所区别的韩国式经营方式,引发关注。玄副会长首先指出,我国经济面临危机的依据在于,国家债务与信用不良者事态、青年失业等难题堆积,加之投资不振、增长率下滑、世界一流产品减少等。

这些难题都是短期内难以解决的结构性问题。而且,这些正把我国经济推向危机的结构性问题,也是靠重视分配的政策或全球标准无法解决的课题。唯一的对策是激活企业投资、确保新的增长动力,从而让我国经济步入稳健的增长轨道。

尽管情况如此,政府与政界却围绕经济政策基调展开不合时代的意识形态之争,这是对经济现实的极度无知。改革被当作流行语频频提及,而全球标准又被当作改革的标尺、如同圣域般被提出,但以外汇危机之后的经验来看,人们确实会怀疑全球标准是否就是万能之策。

依据全球标准的改革,确实对提高我国经济的透明度与企业财务健全性作出了贡献。但正如玄副会长所指出的,由于盲目追随,企业只关心偿还债务,而忽视为创造未来增长动力进行大胆投资,这种风气的形成也难以否认。有观点指出,全球标准在相当程度上是凭借雄厚资金实力与技术实力、已掌控世界市场的跨国企业的逻辑,这种说法自有其说服力。

我们应关心并思考的,不应是对全球标准的盲目追随与认知,而应是为日益增加的青年失业者提供岗位、打造迈向国民收入2万美元的基础。手握改革之刃的一方,需要为搞活经济的改革而非为改革而改革进行认真思考。同时,有必要探索符合我国实情、能够保障我国未来的韩国型增长战略。

阅读韩文原文