2004-05-12

[主题发言] 李元德 韩国劳动研究院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳动党以13%的政党得票率产生10名国会议员进入国会之后,劳工界的诉求与期待水平比以往任何时候都更高。

因此,今年5月以后的劳资关系,除各公司的工资与团体协约谈判之外,预计非正规职转为正规职、每周五天工作制的引入方式、退休年金制度的引入方式、最低工资制改善、允许公务员工会、承包关系的结构性改善等法律与制度改善要求将更加突出。在此过程中,预计以民主劳动党为顶点的劳工界与使用者、政府三方之间将出现政策攻防与冲突。

解决方法首先是恢复劳资政对话。1999年以后,全国民主劳动组合总联盟不参与劳资政委员会,使对话机构未能发挥应有作用。特别是今后将成为争议焦点的议题,多为劳工界与经营界整体相互关联而非单个企业的事项,大多只能通过劳资政妥协才能解决。

据了解,全国民主劳动组合总联盟目前提出了使劳资政委员会独立机构化、释放并特赦被拘留者等重返劳资政委员会的前提条件。当下正是需要劳资政三方领导者的勇气与决断以恢复对话的时刻。

劳资关系法制度先进化方案的大框架已经形成,但因全国民主劳动组合总联盟缺席以及韩国劳动组合总联盟领导层集体辞职而未能推进。不过,一旦关系恢复正常,复数工会谈判窗口单一化、允许公务员工会、强化劳动委员会的预防调停功能等应最优先推进。

今年工资谈判的最大争议点是改善非正规职待遇。由于企业尤其是大企业不愿录用正规职,临时与日工比重从1995年的41.9%上升至去年的49.5%;在此期间,300人以上大企业的劳动者减少8.2万人,而10人至299人企业的劳动者增加93.2万人,10人以下企业的劳动者增加65.3万人。与正规职相比的工资差距为48.6%,现实是连一半都拿不到。

建议通过劳资协议,将大企业正规职的工资涨幅冻结在低于今年适当涨幅(劳动研究院建议方案为6%)的物价上涨率水平即3%,并将节余财源用于扩大正规职雇佣、优先录用厂内承包劳动者等。

关于每周五天(40小时)工作制,笔者认为劳资应以缩减休假与休息日天数、同时使工资不低于以往水平的方式进行妥协。

围绕产业别谈判的冲突也在持续。金融、金属、保健医疗联盟等产业别工会要求进行产业别谈判,但使用者方以须进行双重谈判为由希望回避。要促成产业别谈判,工会方面须先确立规范与原则。应设置防止产业别谈判后再进行企业别谈判等双重谈判的机制;对产业别谈判已确定的事项,企业单位工会应停留在维持和平与微调协商的层面,而非再调整谈判;为防止产业别谈判演变为纠纷,还应考虑由中立专家组成的“调停委员会”运行体制。

为构建共生的劳资关系,劳资政三方的课题中,经营界首先需要重温美国联邦快递公司“客户满意始于劳动者满意”的经营理念。

工会不应将罢工视为最后手段,而应认识到会员的福利取决于自己所属企业的成功。政府应纠正民主化过渡期所显现的无规范、无秩序与混乱。终身职业能力开发与社会安全网的扩充也须从长远角度加以考虑。

瑞士IMD(国际管理发展学院)对人口2000万以上的30个国家进行调查的结果显示,韩国在2003年、2004年连续两年在劳资关系竞争力方面排名垫底,这正反映了我们的现实。

阅读韩文原文