2004-05-12

[读者来信] 真正的乐活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几年前因海外出差入住法国戛纳的一家酒店,认识了一位六十五岁左右的经理。

因为酒店规模不大,他一个人管理客房和游泳池,总是忙于杂务的老人。在一个下着细雨的日子里,尽管已过午夜,他仍把餐厅剩下的食物和汤加热给我,像叔叔一样待人宽厚,是个心地温暖、大度的人。

他有一辆宝马。在我们看来那是象征财富的高级轿车,但对他本人而言,那只是往返于街区时享受的小小音乐室。他说,因为那是巴赫的旋律鲜活呼吸的空间,所以才更有意义,这句话至今记忆犹新。当时从那位老人身上感受到的丰盈心灵的仓廪,似乎并非象征财富的高级汽车宝马,而正是流淌着巴赫音乐的小型音乐欣赏室。

真正的“乐活”商品,难道不应是通过和谐而健康的消费、帮助提高生活质量的物品,而非炫耀性消费吗?衡量生活质量水平的标尺,我想同样是对自身的满足。归根结底,乐活商品只有在产品的本质功能与意义、而非表面功能与消费者的满足相连接时,才能得以实现。

画家瓦西里·康定斯基某天打开画室的门走进去,在一幅令人恍惚的画作前失了神。可仔细一看,那件神秘的作品正是他自己倒立摆放的画。此后他强调,画中所描绘的对象妨碍了线、色、形所具有的纯粹之美,必须抛弃这种固有观念。

在我们周围,常常可以看到使用者能够发挥的纯粹本质,被商品制造商划定的“功能”框架所限制的例子。

尤其是电视上过度消费式、不切实际的广告,助推了商品功能与本质的进一步背离。例如家庭网络广告常常展示在屋外用移动终端控制电灯、暖气、洗衣机等的画面,并把它描绘得仿佛才是真正“过得好(乐活)”。但究竟有多少消费者会因为不能在屋外开灯、开洗衣机而焦躁不安呢?

如果说希望通过和谐而健康的消费享受自我满足的人是“乐活族”,那么引导他们通过多样的满足提升生活质量,便是乐活商品制造者的基本方向。提供忠于本质的概念与信息,才是烙印着“乐活代码”的商品。

/宋雄豪 熊津豪威开发生活文化研究所所长

阅读韩文原文