2004-05-12

“归还30年前的居民登记证照片”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1975年首次发放居民登录证时贴在居民登录表上的年轻时旧照片,如今可以取回了。

首尔江南区12日表示,自下月1日起将实施“寻找承载回忆的旧照片”服务,把贴在个人居民登录表上的30年前照片用电脑扫描,提供给有需要的居民。

此举的缘起是,一位居民到洞事务所办理印章申报时,看到居民登录表上贴着自己30多年前青年时期的照片,便请求“把照片揭下来给我”,洞事务所方面由此想出了这一创意。

洞事务所保管的个人居民登录表上,依次贴有首次发放居民登录证时的照片和重新发放时新拍的照片,可一目了然地看到“个人的变迁史”。

该区表示,向行政自治部咨询后得到的答复是,因无相关规定,可由相关机关判断处理。

该区相关人士表示:“在1970年代艰难的岁月里,居民们搬来搬去,照片丢失的情况很多,如今通过充满人情味的行政服务给大家带来了喜悦。”

该区计划利用配发到各洞事务所的扫描仪,对到洞事务所提出申请的居民核验身份证后现场扫描照片并立即提供,或通过互联网、电子邮件受理申请后发送。

区厅方面提醒,自7月1日起居民登录表的手写业务将废止,相关资料将永久保管于洞事务所库房,届时寻找照片会变得困难,因此请尽可能在下月内申请。

/ (首尔=联合新闻) 记者 赵在英

阅读韩文原文