2004-05-12

韩国宪法法院料将维持少数意见不公开方针

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据12日消息,距卢武铉总统弹劾审判案宣判仅剩两天的韩国宪法法院仍在继续对判决书作最后修改,同时预计将维持少数意见不公开的方针。

主审法官朱善会当天在上班途中表示:“只剩下润饰判决书的工作,今后似乎也不需要特别再进行评议。”他还称:“少数意见部分只是在润饰判决书过程中尚有部分内容需要研究的程度,大框架不会有变化。”

据此,判决书预计将以多数意见为中心撰写,不公开多数、少数意见的分布及各意见对应法官的实名,但由于也在研究反映部分少数意见的方案,少数意见是否会被完全排除尚不明朗。

就少数意见表述问题,朱善会异乎寻常地强调仅从法理上作出判断、未有政治考量,引人关注。

他表示:“少数意见公开问题经过法官们多次讨论和深入研究,法官之间意见分歧也是事实。”他还称:“政治考量或对法官人身安全的威胁丝毫未在考虑之列。”

他补充说:“这个问题不仅在我国,在日本、德国也存在争论,宪法法院费尽心思,甚至查阅了各国的弹劾审判判决书。”他称:“希望理解我们是从纯粹的法理问题出发来处理的。”

(首尔=联合新闻)柳智福、安熙记者

阅读韩文原文