2004-05-12 | 김종현

农渔民积蓄储蓄制度28年后废止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

除基本存款利率之外,还以法定奖励金形式提供额外利息的"农渔户整笔储蓄"制度终将被废止。

由此,上世纪70年代为帮助平民积累整笔资金而推出的政府支持型财产形成储蓄将全部消失。

据财政经济部12日消息,政府计划将废止由韩国农协和水协经办的农渔户整笔储蓄的法案,提交至6月开院的第17届国会。

该储蓄于1976年为促进农渔村低收入群体财产形成而推出,期限为3年至5年,参加者每月可缴存10万至12万韩元,目前存款规模已达2万亿韩元。

农渔户整笔储蓄在基本利率之外,政府还以法定奖励金形式额外补贴2.5个百分点的利息,去年全年750亿韩元由政府与韩国银行各承担一半。

财政经济部相关人士解释称:"政府在储蓄产品的基本利率之外提供法定奖励金,属于人为扭曲利率,与其他储蓄产品之间失去公平,因此无法继续存续。"

该人士指出:"该储蓄当初的宗旨是促进农渔村低收入群体的财产形成,但只有具备储蓄能力的农渔民才能受益,对没有钱储蓄的真正贫困农渔民并无帮助。"

不过财政经济部的方针是,即便该储蓄被废止,现有参加者仍可享受优惠至到期,仅禁止新加入。

财政经济部认为,与农渔户整笔储蓄性质相同的劳动者财产形成储蓄已于1994年废止,且目前正在取消免税储蓄产品,因此废止法定奖励金形式的储蓄也符合时代潮流。

但在超低利率导致实际存款利率为负的情况下,废止这一颇受农渔民欢迎的储蓄,过程中预计会遭到政界或农渔民团体的反对。

(首尔=韩联社)记者 金钟贤

阅读韩文原文