2004-05-12

油价转涨…重回39美元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于市场担忧沙特阿拉伯要求提高石油输出国组织(OPEC)生产配额一事难以转化为实际供应增加,国际油价仅一天后便反弹,重返39美元区间。

11日,在伦敦国际石油交易所(IPE),美国西德克萨斯中质原油6月交货价收盘上涨0.47美元,至每桶39.40美元,与7日盘中创下的13年来最高价每桶40美元的差距缩小至0.40美元。北海布伦特原油收盘上涨0.64美元,至每桶36.61美元。

作为全球最大石油出口国,沙特阿拉伯10日主张OPEC应将生产配额每日扩大150万桶,导致油价下跌逾每桶1美元。

沙特石油大臣纳伊米表示,为避免成为世界经济复苏的障碍,有必要稳定油价,并将在下月3日的石油大臣政策会议上协商每日增产150万桶的问题。

据此,当日西德克萨斯中质原油下跌1.06美元,收于38.92美元;北海布伦特原油下跌1.03美元,收于35.97美元。

随着油价近期突破13年来最高水平每桶40美元,OPEC一直受到主要石油进口国要求增产以稳定油价的压力。

为全球26个工业国能源政策提供建议的国际能源署(IEA)11日对沙特的增产提议表示欢迎,但认为其不足以抑制飙升的国际油价。

IEA总干事曼迪尔表示:“虽然我认为这不足以为市场降温,但就迈出增产的第一步而言,我们欢迎沙特的提议。”

曼迪尔总干事表示,由于OPEC目前的产量已比正式生产配额每日2350万桶多出约200万桶,即便开始增产,实际流入市场的量也只有每日50万桶。

专家分析认为,近期高油价与其说是因为OPEC的产量调控,不如说是在中国、美国等主要进口国需求增加的同时,以沙特石油设施为目标的恐怖袭击等使中东地区局势不安加剧所致。

(伦敦=联合新闻)李昌燮特派员

阅读韩文原文