2004-05-11

世莉"要打破索伦斯坦全部纪录" 志恩"想成为年度最佳选手"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“先以年度最佳选手为目标,再多拿3胜左右。”(志恩)

“想打破安妮卡·索伦斯坦创下的所有记录,包括生涯大满贯和巡回赛10年50胜等。”(世莉)

11日一前一后回国的朴志恩(25岁,耐克高尔夫)和朴世莉(27岁,CJ),暂且收起在美国分别夺得大满贯冠军和确定入选名人堂的喜悦,表达了更大的抱负。

两位选手也展现出这段时间更加成熟的一面——朴世莉说“越是时间推移,越深切感受到高尔夫不是光靠欲望就能成功的”,朴志恩则表示“如今不只是享受比赛,更坚定了要取得成功的意志”。

在仁川机场天空Paradise商务中心共同举行记者会的两位选手,比预定时间更早抵达的朴志恩热情拥抱朴世莉并致以祝贺,展现出深厚情谊。

因在米凯罗超凡公开赛赛场未能见到朴世莉而无法当面祝贺的朴志恩表示:“代表韩国选手完成了一件大事,我为姐姐感到自豪”,毫不吝惜地表达祝贺;朴世莉则回应说:“包括志恩在内的后辈们表现出色,这对我是很大的激励。”

随后朴世莉表示:“夺冠之前,比赛眼看要顺利却总是出岔子,心里很受折磨”,“如今既夺得冠军,也取得了名人堂入会资格,想尽情去追逐记录。”朴世莉称目标是“安妮卡创下的所有记录”,流露出无法回避的竞争意识。

相比之下,朴志恩只用“想拿第一”这句简单的话,表明要成为无人可比的选手的决心。谈到大满贯夺冠后的变化,朴志恩说“我还是我,只是别人的目光变了”,并强调“目前只拿到名人堂积分6分,还需要再拿21分,谈名人堂为时过早”,“首先想以本赛季最佳成绩成为‘年度最佳选手’。”

另一方面,对于将共同参赛的MBC-XCANVAS赛事,两位选手都表达了毫不相让的必胜意志。首次在首都圈高尔夫球场参赛的朴志恩气势十足地说“我会赢的”,朴世莉则简短而有力地表露心声:“有谁不想夺冠呢?”

朴志恩曾参加在济州举行的九桥经典赛和去年在釜山举行的韩国女子公开赛,但从未在首都圈高尔夫球场参加正式比赛。

阅读韩文原文