2004-05-11

[苏东基律师法律高尔夫] 比赛中球相关事故

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A律师并不太喜欢高尔夫。因此他几乎从不自己订场邀朋友去打球。这样的A律师,久违地在朋友劝说下去了球场。那家球场采用一名球童服务两名球员的“一球童两包”(One caddy two bag)制度,与A律师共用同一球童的朋友是一位开球距离远得多、球技相当不错的人。

在第4洞,A律师正准备第二杆。球童递上匙形木杆后,在他打完第二杆之前就移动到了另一位球员球所在的位置。A律师不知情便挥杆击球,那球竟正中在另一位球员球旁徘徊的球童的眼睛。

此后,A律师向笔者询问,自己对这起事故是否负有损害赔偿责任。

笔者答复A律师负有损害赔偿责任。依据是高尔夫规则第1章礼节相关规定中的“确认安全”。因为按该规定,对于已进入比赛状态(In play)的球所引发的事故,球员原则上在任何情况下都负有责任。

未“确认安全”的球员须负赔偿责任

对此,A律师提出强烈反驳。他表示自己已尽到一切可尽的注意义务,因此在法律上不负损害赔偿责任。相反,他主张当天的事故完全是由受伤球童本人的过错所致,或是由未对新手球童给予适当注意的资深球童的过错所致,因此应由球童的雇主——经营该球场的公司承担责任。

此后,事故发生近一年之后,事故责任问题通过当事人之间的和解得以圆满解决。这实在是幸事。不必多言,A律师支付了相当数额的损害赔偿金。

A律师说,自己支付赔偿金并非因为法律上负有责任,而是因为认为不能说没有道义上的责任。

尽管如此,笔者至今仍坚持这一判断:对于已进入比赛状态的球所引发的事故,姑且不论过失相抵的问题,球员在道义上和法理上都无法免除事故责任。

阅读韩文原文