2004-05-11

[社论] 危机中的股市也需要短期对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 危机中的股市也需要短期对策

政府与证券业界昨日忙碌奔走。财政经济部、金融监督委员会、韩国银行等机构副负责人聚集召开了经济状况检查会议,证券业界则召开了紧急社长团会议。这是在股市暴跌之际,为检查市场状况并讨论对策而举行的。

然而,动作虽大,却缺乏实质内容,令人失望。政府方面的会议认为机构投资者反应过于敏感,使市场更加不安,决定要求机构自律减少过度抛售。证券公司社长团决定推动个人与机构自律抑制抛售、提升机构投资者作用、开展鼓励个人持有优质股的宣传工作等。此外还决定建议尽快就年金基金基本管理法达成一致,并对股票投资给予税收优惠,以便年金基金的股票投资能够尽快落实。

两个会议上所说的话没有一句是错的,但都很空洞。因为过去每逢股市低迷时出现的内容被原封不动地重复了一遍。问题在于怎么做,而对此并没有答案。众所知的是,近期股市暴跌是中国冲击、国际油价暴涨、美国加息趋于明朗等因素交织作用的结果。这些海外利空事实上难以靠我们自身之力加以改变,因此应对确有局限。但也不能一边说市场反应过度,一边照惯例说些原则性的话而束手无策。此次股市暴跌充分显示出受外国投资者左右的国内股市供需基础何等脆弱。因此,扩充个人与机构等国内投资者的股票买入基础,可以说是不能再拖延的课题。关键是让资金流入股市。

每当谈到扩充股市需求基础时,政府总是提出扩大年金基金股票投资、引入企业年金制度等。最近甚至推出了私募股权投资基金制度。当然,这些将对强化股市需求基础发挥重大作用。但在实施之前尚有许多待解决的课题,见效也需要很长时间。它们可以是中长期对策,却不能作为短期对策。想一想,年金基金的话题已经说了多少年了。当前的市场状况也需要短期对策。

必须寻找方案,使在市面上游荡、窥视房地产市场的巨额资金即便只有一部分,也能在短期内转向股市。政府称短期对策效果不明朗,且也没有合适可用的对策,但并非必然如此。正如证券业界所指出的,对股票投资的税收优惠有必要积极研究。难道能一直等着办喜宴而饿死吗。

录入时间:2004-05-11 18:19

阅读韩文原文