2004-05-11 | 김정곤

“套息交易”骤成全球金融市场不安因素

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“套利交易”迅速成为全球金融市场不安因素 利用低利率与美元疲软投资股票等……随美国加息动向开始大举撤离

 • 教保证券理事林松鹤预测中国冲击等

近期引发外国资金“脱亚洲”的原因,是以低利率和美元疲软为基础的“套利交易(Carry Trade)”投资资金回收——这一分析接连被提出,引发关注。

所谓套利交易,是金融机构以低利率借入美元,集中投资于长期债券、黄金和铜等国际商品以及新兴国家股市的方法,主要为老虎基金等对冲基金所采用。过去主要盛行利用日元资金的日元套利交易,而最近两年则集中出现了利用美元疲软的美元套利交易。

11日,Kyobo Securities研究中心主任(理事)林松鹤表示:“随着美国联邦储备理事会(FRB)将提前加息的认识扩散,股票、外汇、债券、原材料市场等整个金融市场都在震荡”,“这在近期亚洲新兴市场和国际商品市场上投机性浓厚的套利交易资金回收动向中得到确认”。

即随着美国就业指标改善并显现加息动向,美元转为强势,此前利用国际市场超低利率和美元疲软进行投机操作的套利交易资金开始大举撤离。

林理事指出:“若FRB加息,通过套利交易筹措的资金将因加息、美元强势的压力而导致持有资产的评估损失剧增”,“此次同样,随着6月提前加息的可能性增大,预计将引发套利交易资金进一步撤离”。

另一方面,当天英国《金融时报》(FT)指出:“进入4至5月后,随着美国加息可能性迅速上升,套利交易者(Carry Trader)在清理或缩减仓位的过程中,金融市场的波动性加大”,“此前由套利交易造成的被夸大的资金流动可能引发金融市场的混乱”。

金正坤记者 mckids@sed.co.kr

录入时间:2004-05-11 17:34

阅读韩文原文